don't play the …
No se haga el listo.
Don't act smart.
— Núremberg (2025)
No se haga el idiota.
Don't play dumb.
— Los chicos del coro (2004)
Que no se haga el listo.
Don't try to be clever.
— Quieto, muere, resucita (1990)
No se haga el listillo.
Don't get smart.
— Oppenheimer (2023)
No se haga el imbécil, Cortés.
Don't play dumb, Cortés.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
No se haga el tonto.
— La princesa prometida (1987)
No se haga el enfermo conmigo, Sr. Morton.
Don't pretend to be sick with me, Mr. Morton.
— Hasta que llegó su hora (1968)