el carrete

roll of film, film reel, fishing reel, attention, encouragement

k a ˈr e t e
noun · masculine Rare #51,993
roll of film, film reel For a camera, this usually means a roll of photographic film; it can also mean a reel of film.
SP: Tengo que comprar un carrete para la cámara.
EN: I have to buy a roll of film for the camera.
fishing reel
SP: El carrete de la caña está roto.
EN: The fishing reel is broken.
attention, encouragement In the expression dar carrete a alguien, it means to give someone attention or encourage them to keep talking.
SP: No le des carrete, que no para de hablar.
EN: Don't encourage him; he won't stop talking.

Debo cambiar el carrete.

I need to change the reel.

— Cadena perpetua (1994)

Podría haber probado el carrete de pescar.

I could have tried the fishing reel.

— El regreso (2003)

Me está dando carrete.

He’s stringing me along.

— El brazo de brillantes (1969)

Te pondría en un carrete de película y eso sería grandioso.

I'd put you on a film reel and that would be great.

— Control (2007)

Deme el carrete, por favor.

Please give me the roll of film.

— La dolce vita (1960)

Sounds similar to