Yap.Town

de hacer

to do

→ de
phrase Very common #766
to do This is the preposition de followed by the infinitive hacer. In context, it often appears after another word, as in libre de hacer, forma de hacer, or fácil de hacer.
SP: No tengo ganas de hacer nada hoy.
EN: I don't feel like doing anything today.

Yo sé exactamente lo que debería de hacer.

I know exactly what I should do.

Sé que es una cosa complicada de hacer.

I know it's a complicated thing to do.

Hemos de hacer de padres.

We have to act as parents.

— Casi famosos (2000)

No es difícil de hacer.

It's not difficult to do.

Es fácil de decir, pero no es fácil de hacer.

It's easy to say, but not easy to do.

El profesor acusó a uno de sus estudiantes de hacer ruido en clase.

The teacher accused one of his students of making noise in class.

Estaba cansado de hacer mis deberes.

I was tired of doing my homework.

Siempre has de hacer el imbécil.

You always have to act like an idiot.

— Adiós, muchachos (1987)

Sólo después de perderlo todo somos libres de hacer cualquier cosa.

Only after losing everything are we free to do anything.

— El club de la lucha (1999)

Tengo de hacer que alguien se encargue de hacer el trabajo de Tom.

I have to get someone to take care of Tom's work.

Puedes convencerme de hacer lo que sea.

You can convince me to do anything.

Ella está dispuesta de hacer lo que sea por mí.

She is willing to do anything for me.

Eso es más fácil de decir que de hacer.

That's easier said than done.

Mira el resultado de hacer todas las cosas solo.

Look at the result of doing everything alone.

— Funny Games (1997)

Este no es momento de hacer bromas.

This is not the time for jokes.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nos llegará el momento de hacer nuestra parte.

The time will come for us to do our part.

Lydia, ¿estás segura de hacer lo de Sebastian?

Lydia, are you sure you want to go through with the thing with Sebastian?

— TÁR (2022)

Cuando termine de hacer algunas cosas.

When I finish doing some things.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Acabará de hacer los techos.

He’ll have just finished the ceilings.

— Delicatessen (1991)

Tú piensas que tus pulmones están en condiciones de hacer todas estas tonterías.

You think your lungs are up to doing all this crazy stuff.

— Piku (2015)

Es fácil de hacer.

It's easy to do.

Tú deberías de hacer lo mismo.

You should do the same.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sr. Moinet, ha terminado de hacer payaso?

Mr. Moinet, have you finished clowning around?

— Las diabólicas (1955)

Sí, es muy fácil de hacer.

Yes, it's very easy to do.

Todo lo que has de hacer es apretar el botón.

All you have to do is press the button.

Las acabo de hacer.

I just made them.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Debo de hacer aparcado el coche en algún otro sitio.

I must have parked the car somewhere else.

Ahora es el tiempo de hacer una elección.

Now is the time to make a choice.

— Malcolm X (1992)

No tengo tiempo de hacer una copia ahora.

I don't have time to make a copy right now.

— Impacto (1981)

Yo hago lo que debo de hacer para sobrevivir.

I do what I have to do to survive.

Bueno, es fácil de decir, pero seguro que no es fácil de hacer.

Well, it's easy to say, but it's certainly not easy to do.

— Marty Supreme (2025)

Hemos terminado de hacer la limpieza de la clase.

We’ve finished cleaning the classroom.

Algún día compraré una máquina de hacer algodón dulce.

Someday I'll buy a cotton candy machine.

Eso es muy fácil de hacer.

That’s very easy to do.

Es fácil de hacer y barato.

It’s easy and inexpensive to make.

En realidad es muy fácil de hacer.

Actually, it’s very easy to do.

Me compré esta máquina de hacer palomitas super rápida de regalo de Navidad.

I bought this super fast popcorn maker as a Christmas present.

Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte.

We gave our word to do our part.

Esto es fácil de hacer.

This is easy to do.