agradecértelo

to thank you for it

→ agradecer
agradec to thank + ér infinitive + te 2nd-person singular dative (to you) + lo masculine singular direct object
verb · informal Rare #50,507
to thank you for it The ending -te means “to you,” and -lo means “for it.”
SP: Quiero agradecértelo.
EN: I want to thank you for it.
Conjugation of agradecer
Indicative present
SingularPlural
First agradezco agradecemos
Second agradeces —
Third agradece agradecen
Subjunctive present
SingularPlural
First agradezco agradecemos
Second agradezcas —
Third agradece agradecen
Imperative
SingularPlural
Second agradece —
Indicative past
SingularPlural
First agradecí —
Third agradeció —
Conditional
SingularPlural
First agradecería —
Third agradecería —
Indicative future
SingularPlural
First agradeceré —
Subjunctive future
SingularPlural
First agradeceré —

Debo agradecértelo.

I have you to thank for it.

— La linterna roja (1991)

No puedo agradecértelo suficientemente.

I can't thank you enough.

No sé cómo agradecértelo.

I don't know how to thank you.

— Cuentos de Tokio (1953)

No sé como puedo agradecértelo.

I don't know how I can thank you for this.

Has salvado mi casa y no sé cómo agradecértelo.

You've saved my house, and I don't know how to thank you.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)