Yap.Town

colgar

to hang (up)

k o l ˈɡ a ɾ
colg hang + ar Infinitive
verb Uncommon #13,064
to hang (up) Often used for hanging something on a hook or wall, or for hanging up the phone.
SP: Voy a colgar la chaqueta en el armario.
EN: I'm going to hang the jacket in the closet.
Conjugation of colgar
Indicative past
SingularPlural
First colgué —
Third colgó colgaron
colgar
Indicative present
SingularPlural
Third cuelga cuelgan
Subjunctive present
SingularPlural
Second cuelgues —
Third cuelga cuelgan
Imperative
SingularPlural
Second cuelga —
Third cuelgue cuelguen
Present
colgando
Past
colgado
Indicative future
SingularPlural
First colgaré —
Subjunctive future
SingularPlural
First colgaré —
Indicative imperfect
SingularPlural
First colgaba —
Third colgaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First colgaba —
Third colgaba —

Mami, voy a colgar el teléfono ahora, está aquí.

Mom, I'm going to hang up the phone now, it's here.

— Train to Busan (2016)

Estoy buscando el lugar perfecto para colgar este cuadro.

I'm looking for the perfect place to hang this painting.

Como colgar la ropa.

How to hang clothes.

— Madre (Madeo) (2009)

Voy a colgar.

I'm going to hang up.

— La vida de los otros (2006)

Debo colgar.

I have to hang up.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.

Just as I hung up the phone, it rang again.

Y cuando eso suceda, el príncipe los hará colgar a todos.

And when that happens, the prince will hang them all.

— La princesa prometida (1987)

Dile que tienes que colgar.

Tell them you have to hang up.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Esa es la cuerda con la que solía colgar a Korpi.

That's the rope I used to hang Korpi with.

— Sisu (2022)

Sólo me pueden colgar una vez.

They can only hang me once.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Lo voy a colgar.

I'm going to hang it.

Te voy a colgar.

I'm going to hang up on you.

— Suzume (2022)

Quería colgar todo mientras está soleado.

I wanted to hang everything up while it was sunny.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Para colgar tu uniforme.

To hang your uniform.

— El ladrón (1997)

Voy a colgar ahora.

I'm going to hang up now.

La ayudé a colgar la pintura en la pared.

I helped her hang the painting on the wall.

Lo siento, pero debo colgar.

I'm sorry, but I have to hang up.

— Encontré al diablo (2010)

Yo ayudé a colgar de él.

I helped hang him up.

— Mother Night (1996)

Te estoy diciendo… debo colgar.

I'm telling you... I have to hang up.

— Anora (2024)

Cuídate Jano, ahora voy a colgar, ¿vale?

Take care, Jano. I'm going to hang up now, okay?

— Y tu mamá también (2001)

De acuerdo, debo colgar.

Okay, I have to hang up.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tom ayudó a Mary a colgar un cuadro en la pared.

Tom helped Mary hang a picture on the wall.

He decidido colgar mi arma de la pared.

I've decided to hang my gun on the wall.

— Por un puñado de dólares (1964)

En el baño del hotel había una cuerda para colgar la ropa mojada.

In the hotel bathroom there was a rope for hanging wet clothes.

Tom estaba a punto de colgar cuando oyó gritar a Mary.

Tom was about to hang up when he heard Mary scream.

Esta bién, voy a colgar.

Okay, I'm going to hang up.

— Los visitantes (1993)

Está bien, Becky, puedes colgar.

Okay, Becky, you can hang up.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)