hablarle

to speak to him, her, or you (formal)

a ˈb l a ɾ l e → hablar
habl to speak, to talk + ar Infinitive + le Indirect object pronoun (to him/her/you)
verb Common #5,399
to speak to him, her, or you (formal) The ending -le refers to the person being spoken to; the sentence context shows who it is.
SP: Tengo que hablarle a Ana.
EN: I have to speak to Ana.
Conjugation of hablar
Indicative present
SingularPlural
First hablo hablamos
Second hablas habláis
Third habla hablan
Subjunctive present
SingularPlural
First hablo hablamos
Second hablas habláis
Third habla hablan
Imperative
SingularPlural
First — hablemos
Second habla hablad
Third hable hablen
Indicative past
SingularPlural
First hablé hablamos
Second hablaste —
Third habló hablaron
Present
Indicative imperfect
SingularPlural
First hablaba hablábamos
Second hablabas hablabais
Third hablaba hablaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First hablaba hablábamos
Second hablabas hablabais
Third hablaba hablaban
Indicative future
SingularPlural
First hablaré hablaremos
Second hablarás —
Third hablará hablarán
Subjunctive future
SingularPlural
First hablaré hablaremos
Second hablarás —
Third hablará hablarán
Past
Conditional
SingularPlural
First hablaría —
Third hablaría —
Subjunctive

Es inútil hablarle cuando está enojado.

There's no point in talking to him when he's angry.

Quisiera salir a la calle y hablarle sobre mí a un extraño.

I'd like to go out on the street and talk about myself to a stranger.

— Una jornada particular (1977)

¡Pues no me digas cómo debo hablarle a mi padre!

Well, don't tell me how I should talk to my father!

— El club de los poetas muertos (1989)

Tom no tuvo el valor de hablarle a Mary.

Tom didn't have the courage to talk to Mary.

Déjame hablarle.

Let me talk to him.

¿Me permite hablarle francamente?

May I speak frankly with you?

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Dijiste que podía hablarle a ella.

You said I could talk to her.

Me gusta hablarle a mi gato en francés.

I like to talk to my cat in French.

Debo hablarle.

I must speak to him.

No me atrevo a hablarle.

I don't dare talk to him.

¿Puedo hablarle un minuto?

Can I talk to you for a minute?

— No se lo digas a nadie (2006)

Ya se me hace difícil hablarle.

I'm already finding it difficult to talk to him/her.

— Cidade dos Homens (2007)

Ella a veces trataba de hablarle acerca de India.

She sometimes tried to talk to him about India.

Déjeme hablarle en inglés.

Let me speak to you in English.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Madre, tengo que hablarle de ellos.

Mother, I have to tell you about them.

— La noche americana (1973)

Quisiera hablarle, señor director.

I would like to speak to you, Mr. Director.

— Los chicos del coro (2004)

¿A qué ave quieres hablarle?

Which bird do you want to talk to?

— Arco (2025)

Ella ha amenazado con hablarle al rey esta vez.

She has threatened to speak to the king this time.

En realidad, tú eres la que debería hablarle.

Actually, you're the one who should speak to him.

— A primera vista (2014)

¿Cómo puedes hablarle a tu padre de esa manera?

How can you talk to your father that way?

— El Extraño (2016)

Vengo a hablarle de algo de suma importancia.

I've come to talk to you about something of the utmost importance.

Nadie puede hablarle.

Nobody can talk to him.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Me gustaría hablarle un momento.

I’d like to speak with him for a moment.

— Las noches de Cabiria (1957)

Tom no podía hablarle a Mary.

Tom couldn't speak to Mary.

E incluso no debería hablarle de esa forma a sus estudiantes.

And he shouldn't even speak to his students that way.

— El síndrome asténico (1989)

Señor Jean, tengo que hablarle francamente.

Mr. Jean, I have to speak frankly with you.

— El manantial de las colinas (1986)

Me gustaría hablarle de un asunto de cierta urgencia.

I would like to talk to you about a matter of some urgency.

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Puedo hablarle a mi hermano?

Can I talk to my brother?

— El mundo (2004)

Cuando esté mejor, puede hablarle.

When you're feeling better, you can talk to him.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Hablarle de qué?

Talk to him about what?

— A primera vista (2014)

¿Podría al menos hablarle?

Could I at least talk to him?

— Impacto (1981)

Hay que hablarle a Pediatría, por favor.

We need to talk to Pediatrics, please.

— Roma (2018)

Deberías ir y hablarle.

You should go and talk to him/her.

— ¡Vivir! (1994)

De eso quería hablarle.

That's what I wanted to talk to you about.

¿Puedo hablarle un segundo?

Can I speak to you for a second?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tengo que hablarle.

I have to talk to him.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Mira, no puedes hablarle de mí.

Look, you can't talk to him about me.

— El club de la lucha (1999)

Tom se detuvo a hablarle a Mary.

Tom stopped to talk to Mary.

Director, tengo algo que hablarle.

Director, I have something to discuss with you.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

¿Adivina usted de qué quiero hablarle?

Can you guess what I want to talk to you about?

Debes hablarle.

You must talk to him.

Por no haberte vuelto hacia él para hablarle.

For not turning towards him to talk to him.

— La vida de Adèle (2013)

No tiene por qué hablarle así.

He doesn’t have to speak to him like that.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Tú puedes hablarle.

You can talk to him.

— Leviatán (2014)

Vine a hablarle de 'Vengadores, la Iniciativa'.

I came to talk to you about 'Avengers Initiative'.

Le pregunté a Tom si podía hablarle en privado.

I asked Tom if I could speak to him privately.

Quiero hablarle.

I want to talk to him.

— Anora (2024)

Sólo quiero hablarle.

I just want to talk to you.

— El maquinista (2004)

Por tanto, id a hablarle.

Therefore, go and talk to him.

— Enrique V (1989)

Yo escuché a John hablarle al señor Brown.

I heard John talking to Mr. Brown.

Quería hablarle de algo.

I wanted to talk to you about something.

— A primera vista (2014)

Y nadie puede hablarle directamente.

And nobody can speak to him directly.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Me gustaría hablarle de ese reporte.

I would like to speak to you about that report.

— Algunos hombres buenos (1992)

No puedo hablarle, estoy en plena clase de historia.

I can't talk to him, I'm in the middle of a history class.

— Mañana empieza todo (2016)

No puedes hablarle así.

You can't talk to him like that.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Si te atreves a hablarle a madre de esto, ¡te echaré una maldición y a mi madre!

If you dare talk to Mother about this, I’ll put a curse on you and my mother!

— La bruja (2016)

Lo que tengo que hablarle es confidencial.

What I have to tell you is confidential.

De eso mismo quería hablarle.

That's exactly what I wanted to talk to you about.

— State and Main (2000)

Ella empezó a hablarle al perro.

She started talking to the dog.

Quisiera hablarle de venir al show para promocionar su historieta.

I’d like to talk to you about coming on the show to promote your comic.

— American Splendor (2003)

Hablarle bien de mí a Madame Morrible?

Put in a good word for me with Madame Morrible?

— Wicked (2024)

Tom necesita hablarle a Mary.

Tom needs to talk to Mary.

Ella estaba decidida a nunca volver a hablarle otra vez.

She was determined never to speak to him again.

Sabes hablarle a las mujeres.

You know how to talk to women.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No debe de ser fácil hablarle a tu hijo, sabiendo muy bien que no responderá.

It can't be easy to talk to your son, knowing full well that he won't respond.

— La escafandra y la mariposa (2007)

¿No quieres hablarle a un abogado?

Don't you want to talk to a lawyer?

Necesito hablarle.

I need to talk to you.

— La vida de los otros (2006)

Intenta hablarle, se supone que te oyen.

Try talking to him; they're supposed to hear you.

— Juno (2007)

Solo quería hablarle antes de que nos fuéramos.

I just wanted to talk to you before we left.

¿Es esta forma de hablarle a tu madre?

Is that any way to talk to your mother?

— हैदर (2014)

Hablarle en público a Chandramukhi fue un error.

Speaking to Chandramukhi in public was a mistake.

— Devdas (2002)

Quizás podemos hablarle.

Perhaps we can talk to him.

Quizás podemos hablarle a ella.

Perhaps we can talk to her.

Quisiera hablarle.

I would like to speak with you.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Sounds similar to