vosotras

Deberíais ir a verlo vosotras mismas.

You should go and see it for yourselves.

Así que vosotras también habéis recogido fresas?

So, have you girls picked strawberries too?

— Fresas salvajes (1957)

Pero cuento con vosotras.

But I’m counting on you.

— Volver (2006)

Sois vosotras.

It's you.

— Volver (2006)

Esta lista es para vosotras.

This list is for you.

Solo quiero lo mejor para vosotras.

I only want the best for you.

Creo que todas vosotras deberíais venir a Sevilla con nosotros.

I think all of you should come to Seville with us.

— Sólo se vive una vez (2011)

Estoy orgulloso de vosotras.

I’m proud of you all.

— Oh Boy (2012)

Haría cualquier cosa por vosotras.

I would do anything for you.

Debe de ser difícil para vosotras.

It must be difficult for you.

Sabéis que soy mucho más lista que vosotras.

You know I'm much smarter than you girls.

Después de vosotras.

After you.

Tom quiere hablar con vosotras.

Tom wants to talk to you.

Vosotras dos sois lo mejor que me ha pasado.

You two are the best thing that has ever happened to me.

— Valor sentimental (2025)

No soy nada sin vosotras.

I am nothing without you.

Vosotras no sabéis nada de la galaxia de Andrómeda.

You know nothing about the Andromeda galaxy.

Soy más guapa que vosotras.

I'm prettier than you.

No puedo confiar en vosotras.

I can't trust you.

Vosotras y yo.

You girls and I.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Si se os aparece a vosotras, pregúntale por mi madre.

If she appears to you, ask her about my mother.

— Volver (2006)

Ya empezaba a preocuparme por vosotras.

I was starting to worry about you.

Hey, vosotras.

Hey, girls.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Pienso en vosotras todo el tiempo.

I think about you all the time.

Me dais una envidia vosotras tan unidas.

I'm so jealous of you girls—you’re so close-knit.

— Volver (2006)

Sabéis que soy mucho más listo que vosotras.

You know I’m much smarter than you girls.

Yo puedo ir con vosotras si queréis.

I can go with you if you want.

Sé que vosotras hicisteis todo el trabajo.

I know you did all the work.

Vosotras lo sabéis.

You know it.

Vosotras, podéis iros.

You (all) can go.

— Zeta (2026)

No habría sido posible sin vosotras.

It wouldn’t have been possible without you.

Mándame fotos de vosotras.

Send me photos of yourselves.

Debo cuidar de vosotras.

I must take care of you.

— Comer, beber, amar (1994)

Por favor no vayáis allí vosotras solas.

Please don't go there by yourselves.

Vosotras no podéis confiar en él.

You girls can't trust him.

Tom sabe hablar francés tan bien como vosotras.

Tom speaks French as well as you do.

Pensé en vosotras cuando lo vi, así que os lo compré.

I thought of you when I saw it, so I bought it for you.

Como vosotras dos.

Like you two.

— Valor sentimental (2025)

No sé a vosotras, pero esto me da escalofríos.

I don't know about you girls, but this gives me chills.

— El hundimiento (2004)

Imagino que no soy tan lista como vosotras.

I imagine I'm not as smart as you girls.

Imagino que no soy tan listo como vosotras.

I imagine I’m not as smart as you girls.

Soy como vosotras.

I am like you.

Yo puedo ir con vosotras si es lo que queréis.

I can go with you if that's what you want.

Le gustaría hablar con vosotras.

She would like to talk to you.

— El odio (1995)

Vosotras esperad aquí.

You wait here.

— American Gangster (2007)

Decían que quieren hablar con vosotras.

They said they wanted to talk to you.

Vamos a cocinar para vosotras.

We're going to cook for you girls.

Contadme más de vosotras.

Tell me more about yourselves.

Vosotras primero.

You first.

Necesito hablar con vosotras dos.

I need to talk to you two.

No necesito nada de vosotras.

I don't need anything from you.