los chismes

Debo ponerme al día con los chismes.

I need to catch up on the gossip.

— Titanic (1997)

Le gustan los chismes.

She likes gossip.

Él lleva chismes.

He carries gossip.

Cada vez que salgo de esta casa, te viene con chismes.

Every time I leave this house, she comes to you with gossip.

— TÁR (2022)

A él le gustan los chismes.

He likes gossip.

Ahora está contando chismes de un disparo en la cerca.

Now he's spreading gossip about a gunshot at the fence.

— Algunos hombres buenos (1992)

Hay chismes?

Any gossip?

— Una segunda madre (2015)

Alberto, los chismes envejecen, como las personas.

Alberto, gossip gets old, just like people.

— Dolor y gloria (2019)

Ya sabes cómo son los chismes.

You know how gossip is.

— Old Boy (2003)

Hay chismes calientes.

There's some hot gossip.

— Fue la mano de Dios (2021)