ir allá

to go there

→ ir
phrase Common #6,195
to go there “Allá” usually refers to a place away from the speaker, often meaning “over there.”
SP: Vamos a ir allá mañana.
EN: We’re going to go there tomorrow.

Pude ir allá de nuevo hoy, y todo gracias a ti.

I was able to go there again today, and it's all thanks to you.

— Suzume (2022)

Alcanza precisamente para ir allá, volver para acá y de nuevo para allá.

It is just enough to go there, come back here, and go there again.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Ellos deberían ir allá con más frecuencia.

They should go there more often.

Ir allá.

Go there.

— Tropa de élite 2 (2010)

Él debe ir allá mañana.

He has to go there tomorrow.

Debo ir allá.

I have to go there.

Siempre he querido ir allá.

I've always wanted to go there.

No me haga ir allá de nuevo, sargento.

Don't make me go there again, sergeant.

— Kajaki (2014)

¿Quieres ir allá?

Do you want to go there?

— El espíritu de la colmena (1973)

Él es muy joven para ir allá solo.

He's too young to go there alone.

¡Pero yo quiero ir allá, madre!

But I want to go there, Mom!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Dicen que se iba a ir allá contigo.

They say he was going to go there with you.

Planeo ir allá.

I plan to go there.

Me gustaría ir allá y echar un vistazo, señor.

I'd like to go there and have a look, sir.

Luego podemos hacer tiempo para ir allá.

Then we can make time to go there.

— Una segunda madre (2015)

Lamentablemente tu cliente no está en condiciones de ir allá.

Unfortunately, your client is not in a position to go there.

— El hombre sin pasado (2010)

Voy a tener que ir allá.

I'm going to have to go there.

— Cidade dos Homens (2007)

Oye, ¿estás seguro de querer ir allá?

Hey, are you sure you want to go there?

— Suzume (2022)

¿Debemos ir allá?

Should we go there?

— Jungla de cristal (1988)

Tom no quiere ir allá.

Tom doesn't want to go there.

Pensé que no íbamos a ir allá.

I thought we weren’t going there.

No hay razón por la que debería ir allá.

There's no reason why I should go there.

Si llueve mañana, no vamos a ir allá.

If it rains tomorrow, we’re not going there.

¿Por qué quiere ir allá?

Why does he want to go there?

— Las flores de la guerra (2011)