to thank you
Querría agradecerte que hayas venido hoy.
I would like to thank you for coming today.
No podemos agradecerte lo suficiente.
We can't thank you enough.
Y es por eso que quería agradecerte.
And that's why I wanted to thank you.
— Good bye, Lenin! (2003)
No puedo agradecerte lo suficiente por tu ayuda.
I can't thank you enough for your help.
Quería agradecerte todo lo que has hecho por mí.
I wanted to thank you for everything you’ve done for me.
Y tendré que agradecerte por cuidar de ella también.
And I'll have to thank you for taking care of her too.
Quisiera agradecerte personalmente.
I would like to thank you personally.