el honor de

the honour of

→ el
phrase Uncommon #19,907
the honour of Can introduce something regarded as a privilege, as in «tener el honor de» (to have the honour of doing something). «Honor» can also mean a person's or family's good name.
SP: Tengo el honor de presentaros a nuestra invitada.
EN: I have the honour of introducing our guest to you.

Y tú, quienquiera que seas, tendrás el honor de ser mi última víctima.

And you, whoever you are, will have the honor of being my last victim.

— La historia interminable (1984)

Tendrá el honor de morir con su esposa infiel.

He will have the honor of dying with his unfaithful wife.

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Me harás el honor de cenar conmigo?

Would you do me the honor of having dinner with me?

Señorita, ¿me haría usted el honor de decirme qué va a ser hoy?

Miss, would you do me the honor of telling me what you’ll be having today?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Espero que me hagan el honor de leerla.

I hope you’ll do me the honor of reading it.

— Diarios de motocicleta (2004)

Mañana tendré el honor de cenar con ella.

Tomorrow I will have the honor of having dinner with her.

— La gran belleza (2013)

¿Quiere hacerme el honor de salir conmigo esta noche?

Would you do me the honor of going out with me tonight?

— Locuras de verano (1955)

Tuvo el honor de ser presentado a un gran escritor.

He had the honor of being introduced to a great writer.

¿Con quién tengo el honor de hablar?

Who do I have the pleasure of speaking with?

— El brazo de brillantes (1969)

Corrimos por el honor de nuestra escuela.

We ran for the honor of our school.

¿A qué debo el honor de esta inesperada visita?

What do I owe the honor of this unexpected visit?

Bueno, y a qué debo el honor de tu visita.

Well, what do I owe the honor of your visit?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Podría hacernos el honor de compartir el chiste con la corte?

Would you do us the honor of sharing the joke with the court?

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

¿A qué debemos el honor de su visita?

What do we owe the honor of your visit to?

— Doña Clara (2016)

No he tenido el honor de conocerlo.

I haven't had the honor of meeting him.

Debemos preservar el honor de ambas partes.

We must preserve the honor of both parties.

— Porco Rosso (1992)

¿Quiere hacerme el honor de tomar café conmigo esta noche en la plaza?

Would you do me the honor of having coffee with me in the square tonight?

— Locuras de verano (1955)

Vuelve o vas a morir por el honor de nuestra familia.

Come back, or you will die for the honor of our family.

— Detrás del sol (2001)