the honour of
Y tú, quienquiera que seas, tendrás el honor de ser mi última víctima.
And you, whoever you are, will have the honor of being my last victim.
— La historia interminable (1984)
Tendrá el honor de morir con su esposa infiel.
He will have the honor of dying with his unfaithful wife.
— O Auto da Compadecida (2000)
¿Me harás el honor de cenar conmigo?
Would you do me the honor of having dinner with me?
Señorita, ¿me haría usted el honor de decirme qué va a ser hoy?
Miss, would you do me the honor of telling me what you’ll be having today?
— Ladrón de bicicletas (1948)
Espero que me hagan el honor de leerla.
I hope you’ll do me the honor of reading it.
— Diarios de motocicleta (2004)
Mañana tendré el honor de cenar con ella.
Tomorrow I will have the honor of having dinner with her.
— La gran belleza (2013)
¿Quiere hacerme el honor de salir conmigo esta noche?
Would you do me the honor of going out with me tonight?
— Locuras de verano (1955)
Tuvo el honor de ser presentado a un gran escritor.
He had the honor of being introduced to a great writer.
¿Con quién tengo el honor de hablar?
Who do I have the pleasure of speaking with?
— El brazo de brillantes (1969)
Corrimos por el honor de nuestra escuela.
We ran for the honor of our school.