in the wrong place
Pusimos los agujeros de la libra en el lugar equivocado.
We put the pound holes in the wrong place.
— Los falsificadores (2007)
Desafortunadamente, Tom estaba a la hora equivocada en el lugar equivocado.
Unfortunately, Tom was in the wrong place at the wrong time.
Sí, siento que he estado buscando en el lugar equivocado.
Yes, I feel like I've been looking in the wrong place.
— Your Name (2016)
Creo que Tom simplemente estaba en el lugar equivocado al momento equivocado.
I think Tom was simply in the wrong place at the wrong time.
Debo de haberlo dejado en el lugar equivocado.
I must have left it in the wrong place.
Tom tan solo estaba en el lugar equivocado a la hora equivocada.
Tom was simply in the wrong place at the wrong time.
Estaba en el lugar equivocado a la hora equivocada.
I was in the wrong place at the wrong time.