en el lugar equivocado

in the wrong place

→ en
phrase Rare #33,436
in the wrong place Often used with «en el momento equivocado» (“at the wrong time”).
SP: Creo que hemos aparcado en el lugar equivocado.
EN: I think we've parked in the wrong place.

Ella estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.

She was in the wrong place at the wrong time.

Estabas justamente en el lugar equivocado en el momento equivocado.

You were in the wrong place at the wrong time.

Tom tan solo estaba en el lugar equivocado a la hora equivocada.

Tom was simply in the wrong place at the wrong time.

Desafortunadamente, Tom estaba a la hora equivocada en el lugar equivocado.

Unfortunately, Tom was in the wrong place at the wrong time.

Luego cavó en el lugar equivocado.

Then he dug in the wrong place.

— La venganza de Manon (1986)

Estaba en el lugar equivocado a la hora equivocada.

I was in the wrong place at the wrong time.

Pusimos los agujeros de la libra en el lugar equivocado.

We put the pound holes in the wrong place.

— Los falsificadores (2007)

Debo de haberlo dejado en el lugar equivocado.

I must have left it in the wrong place.

Sí, siento que he estado buscando en el lugar equivocado.

Yes, I feel like I've been looking in the wrong place.

— Your Name. (2016)

Creo que Tom simplemente estaba en el lugar equivocado al momento equivocado.

I think Tom was simply in the wrong place at the wrong time.