mantenerlo

to keep it, to keep him, to maintain it

m a n t e ˈn e ɾ l o → mantener
mantener to maintain, to keep + lo him/it object pronoun
verb Uncommon #18,994
to keep it, to keep him, to maintain it
SP: Hay que mantenerlo limpio.
EN: You have to keep it clean.
Conjugation of mantener
Imperative
SingularPlural
First — mantengamos
Second mantén manténganse
Third mantenga mantengan
Indicative present
SingularPlural
First mantengo mantenemos
Second mantienes —
Third mantiene mantienen
Subjunctive present
SingularPlural
First mantengo mantenemos
Second mantienes —
Third mantiene mantienen
Indicative past
SingularPlural
First mantuve mantuvimos
Third mantuvo mantuvieron
Past
Indicative future
SingularPlural
First mantendré mantendremos
Second mantendrás —
Third mantendrá mantendrán
Subjunctive future
SingularPlural
First mantendré mantendremos
Second mantendrás —
Third mantendrá mantendrán
Subjunctive
SingularPlural
Second mantengas —
Indicative imperfect
SingularPlural
First mantenía —
Third mantenía —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First mantenía —
Third mantenía —
Conditional
SingularPlural
First mantendría —
Third mantendría —
Present

Es mejor mantenerlo cerca.

It's best to keep him close.

— El agente secreto (2025)

Es importante mantenerlo hidratado.

It's important to keep it hydrated.

— Ne Zha (2019)

Tienes que trabajar para mantenerlo.

You have to work to maintain it.

Debemos mantenerlo aquí.

We must keep it here.

— La bruja (2016)

Parece que puedo mantenerlo en la misma habitación, Sr. Springer.

It seems I can keep him in the same room, Mr. Springer.

— The Running Man (2025)

¿Quiere mantenerlo?

Would you like to keep it?

— Academia Rushmore (1998)

Tenía miedo de abortar, tenía miedo de mantenerlo.

I was afraid of having an abortion, I was afraid of keeping it.

— Sin amor (2017)

Geeta necesita mantenerlo.

Geeta needs to keep it.

— Dangal (2016)

He hecho todo lo que pude para mantenerlo vivo.

I've done everything I could to keep him alive.

Intenta mantenerlo contento.

Try to keep him happy.

— Devdas (2002)

Se hace un último esfuerzo por mantenerlo atado y evitar que se vuele.

One last effort is made to keep it tied down and prevent it from blowing away.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Tienes que mantenerlo simple.

You have to keep it simple.

Así que este es el equipaje, ¿debo mantenerlo afuera?

So this is the luggage, should I keep it outside?

— Piku (2015)

Pero no puedes mantenerlo para siempre.

But you can’t keep it forever.

— Ne Zha (2019)

Costar, no debiera costar mucho; pero, ¿y mantenerlo?

It shouldn’t cost much to set up, but what about maintaining it?

Le prometí mantenerlo como un secreto.

I promised to keep it a secret.

— No se lo digas a nadie (2006)

Lo suficiente para mantenerlo con vida y sentir el dolor.

Enough to keep him alive and feeling the pain.

— RRR (2022)

Haría todo lo que pudiera para mantenerlo vivo.

I would do everything I could to keep him alive.

No podré mantenerlo ahí.

I won't be able to keep it there.

— F1 la película (2025)

Estamos intentando mantenerlo recto.

We're trying to keep it straight.

Sounds similar to