a toda costa

at all costs

→ a
phrase Uncommon #24,799
at all costs Expresses determination to do something regardless of the difficulty or consequences.
SP: Tenemos que llegar a tiempo a toda costa.
EN: We have to get there on time at all costs.

Debo salvarla a toda costa.

I must save her at all costs.

Debemos ejecutar nuestro plan esta noche a toda costa.

We must execute our plan tonight at all costs.

— RRR (2022)

Debemos ganar a toda costa.

We must win at all costs.

Mañana me vengaré de él a toda costa.

Tomorrow I’ll get revenge on him at all costs.

La guerra se debe evitar a toda costa.

War must be avoided at all costs.

Ella quería irse a casa a toda costa.

She wanted to go home at all costs.

Debemos detener la resurrección de ese monstruo a toda costa.

We must stop the resurrection of that monster at all costs.

— Guerreros del viento (1984)

Tenemos que defender nuestro país a toda costa.

We must defend our country at all costs.

La nuestra es ganar a toda costa.

Ours is to win at all costs.

Quiero convertirme en un cantante a toda costa.

I want to become a singer at all costs.

Quieres este trabajo a toda costa, ¿no?

You want this job at all costs, don't you?

— Dil se.. (1998)

Su misión es proteger el código, a toda costa.

Their mission is to protect the code, at all costs.

Jim siempre se aleja de los problemas a toda costa.

Jim always runs away from trouble at all costs.

Les pagaré a toda costa.

I will pay them at all costs.

Defendiendo nuestra tierra natal de los invasores a toda costa.

Defending our homeland from invaders at all costs.

— La tumba de las luciérnagas (1988)