pedir disculpas

to apologize

→ pedir
phrase Common #6,013
to apologize Often followed by a person with «a» or by the reason with «por».
SP: Tengo que pedir disculpas por llegar tarde.
EN: I have to apologize for being late.

Debo pedir disculpas a Ann.

I must apologize to Ann.

Te quería pedir disculpas.

I wanted to apologize to you.

— Nueve reinas (2000)

No llamaste sólo para pedir disculpas, ¿verdad?

You didn't just call to apologize, did you?

— Atrápame si puedes (2002)

Veníamos a pedir disculpas.

We came to apologize.

Quería pedir disculpas a los espectadores.

I wanted to apologize to the viewers.

— Dolor y gloria (2019)

No vine aquí a pedir disculpas.

I didn’t come here to apologize.

Al haber hecho algo malo debes pedir disculpas de inmediato.

If you have done something wrong, you should apologize immediately.

Tenéis que dejar de pedir disculpas.

You need to stop apologizing.

— Hogar (2020)

Dame la oportunidad de pedir disculpas.

Give me a chance to apologize.

Probablemente debería pedir disculpas a Tom.

I should probably apologize to Tom.

¿Cuántas veces tengo que pedir disculpas?

How many times do I have to apologize?

— Sólo se vive una vez (2011)

Vinimos a pedir disculpas.

We came to apologize.

No tienes por qué pedir disculpas.

You don't have to apologize.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Quisiera pedir disculpas en nombre de mi hijo.

I would like to apologize on behalf of my son.

A veces es demasiado tarde para pedir disculpas.

Sometimes it’s too late to apologize.

Tengo que pedir disculpas en nombre de mi colega.

I have to apologize on behalf of my colleague.

Tengo que delatar a todos, pedir disculpas al colegio y todo será olvidado.

I have to betray everyone, apologize to the school, and everything will be forgotten.

— El club de los poetas muertos (1989)