Yap.Town

yo pararme

to stop, to stand up

→ parar
par to stop + ar Infinitive + me reflexive pronoun (myself)
verb · first Uncommon #16,979
to stop Reflexive form: literally “to stop myself” (e.g., stop walking/driving).
SP: Tengo que pararme aquí.
EN: I have to stop here.
to stand up In many contexts, especially in Latin America, “pararse” is commonly used to mean “to stand up.”
SP: Voy a pararme porque me duele la espalda.
EN: I’m going to stand up because my back hurts.
Conjugation of parar
SingularPlural
First — pararnos
pararpararmepararloparartepararlapararlospararse

Quería pararme en la silla.

I wanted to stand on the chair.

— Delicatessen (1991)

No pueden pararme.

They can't stop me.

Fue culpa mía por pararme del lado equivocado.

It was my fault for standing on the wrong side.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Al romperme las dos piernas aprendí a pararme sobre mis pies.

When I broke both my legs, I learned to stand on my own two feet.

— 3 Idiots (2009)

No puede pararme.

He can't stop me.

Nada puede pararme.

Nothing can stop me.

Estaba demasiado cansado para pararme.

I was too tired to stand up.

No puedo pararme.

I can't stand up.

Nadie va a pararme.

No one is going to stop me.

No puedes pararme.

You can't stop me.

Así que tengo que pararme aquí como lo que era cuando nací.

So I have to stand here as I was when I was born.

— Malcolm X (1992)

Estoy poniendo esta oración en Tatoeba y ¡nadie puede pararme!

I'm adding this sentence to Tatoeba, and nobody can stop me!

Intenta pararme.

Try to stop me.

No podéis pararme.

You can't stop me.

Traté de pararme con la cabeza.

I tried to stand on my head.

No, no, sólo debo pararme ahí.

No, no, I just have to stand there.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

De hecho no suelo pararme a pensar.

Actually, I don’t usually stop to think.

— Stalker (1979)

No va a pararme nadie.

No one is going to stop me.

Te desafío a que intentes pararme.

I dare you to try and stop me.