este es el momento

this is the moment

→ este
phrase Uncommon #24,083
this is the moment Used to point to a particular moment, often one that is important or appropriate for something.
SP: Este es el momento de empezar.
EN: This is the moment to start.

Este es el momento más vergonzoso de mi vida.

This is the most embarrassing moment of my life.

Bueno, creo que este es el momento cuando se supone que debo darte esto.

Well, I think this is when I’m supposed to give you this.

— Como agua para chocolate (1992)

Este es el momento.

This is the moment.

— Crímenes de familia (2020)

Este es el momento de su descanso.

This is your time to rest.

Este es el momento por el que hemos esperado.

This is the moment we've been waiting for.

Este es el momento de mostrar su habilidad.

This is the moment to show your skill.

— El imperio de las sombras (2016)

Este es el momento que hemos estado esperando.

This is the moment we've been waiting for.

— Chicago (2002)

Este es el momento más feliz de mi vida.

This is the happiest moment of my life.

Este es el momento crucial en la película.

This is the crucial moment in the movie.

— Impacto (1981)

Este es el momento más difícil de mi vida, Dawn.

This is the most difficult moment of my life, Dawn.

— The Smashing Machine (2025)

Este es el momento más importante de vuestra vida.

This is the most important moment of your life.

— Stalker (1979)

Este es el momento para mí, para Heinrich, en que algo se quiebra en él.

This is the moment for me, for Heinrich, when something breaks inside him.

— Oh Boy (2012)