una impresión

Tomaré una impresión de tus dientes.

I’ll take an impression of your teeth.

Una impresión de su pulgar.

A print of your thumb.

Está bajo los efectos de una impresión muy fuerte.

He is under the effects of a very strong impression.

— El espíritu de la colmena (1973)

Hace poco, tuve una impresión curiosa.

Recently, I had a curious impression.

— La doble vida de Verónica (1991)

Era difícil decir por qué le había causado una impresión tan fuerte.

It was difficult to say why it had made such a strong impression on him.

— Valor sentimental (2025)

El escenario de los Alpes dejó una impresión duradera en mí.

The scenery of the Alps left a lasting impression on me.

Vi una mujer en la iglesia, cuya belleza dejó una impresión marcada en mí.

I saw a woman in church whose beauty left a marked impression on me.

Debo haberle dado una impresión muy equivocada.

I must have given him a very wrong impression.

— Perdición (1944)

Quisiera una oportunidad de adquirir una impresión personal de nuestro proyecto.

I would like an opportunity to form my own impression of our project.

— Toni Erdmann (2016)