don't tell me
Don’t tell me what I saw.
No me digas eso Raimunda que me pongo a llorar.
Don't say that, Raimunda, or I'll start crying.
— Volver (2006)
¡Pues no me digas cómo debo hablarle a mi padre!
Well, don't tell me how I should talk to my father!
— El club de los poetas muertos (1989)
Ay, Jacinta, no me digas esas cosas.
Oh, Jacinta, don't tell me those things.
— Dolor y gloria (2019)
¡A mí no me digas eso porque me voy ahora mismo!
Don't say that to me, or I'll leave right now!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)