en tierra

on land

→ en
phrase Uncommon #12,598
on land Can also mean “ashore,” “on the ground,” or “in soil,” depending on context.
SP: Por fin estamos en tierra.
EN: We’re finally on land.

Medio equipo en tierra.

Half the team is grounded.

— Máquina de guerra (2026)

Él ni siquiera ha puesto un pie en tierra extranjera.

He hasn't even set foot on foreign soil.

Debo sembrar mi semilla en tierra fértil.

I must sow my seed in fertile ground.

— Malcolm X (1992)

Sin pensar qué haría si cayera en tierra.

Without thinking about what I would do if I fell to the ground.

— Blade Runner 2049 (2017)

Échate en tierra -grita Pulo de repente-.

Get down on the ground! Pulo suddenly shouts.

Permiso en tierra, Almirante.

Shore leave, Admiral.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

En tierra la habría aplastado.

On land, it would have crushed her.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Haré averiguaciones por si alguien en tierra vio algo.

I’ll make some inquiries to see if anyone on land saw anything.

En vez de eso, emboscaron a nuestras fuerzas en tierra.

Instead, they ambushed our forces on the ground.

— Acantilado rojo (2008)

Primer grupo en tierra.

First group on the ground.

— Máquina de guerra (2026)

No hay comunicaciones en tierra.

There are no communications on the ground.

— Kajaki (2014)