guardar silencio

keep quiet

→ guardar
phrase Uncommon #13,801
keep quiet A common expression meaning not to speak or to remain silent; it can also mean to keep something confidential, depending on context.
SP: Por favor, guardad silencio durante la película.
EN: Please keep quiet during the film.

Los estudiantes deben guardar silencio durante la clase.

Students must remain silent during class.

Se nos ordenó guardar silencio en tanto podamos interceptar.

We were ordered to remain silent as long as we could intercept.

— El canto del lobo (2019)

Entonces crees que debo guardar silencio?

So you think I should keep quiet?

— Wicked (2024)

Tiene derecho a guardar silencio.

You have the right to remain silent.

Haré un voto a Dios de guardar silencio, no hablaré.

I will make a vow to God to remain silent, I will not speak.

— Andrei Rublev (1966)

Tienen derecho a guardar silencio.

They have the right to remain silent.

Creo que debería guardar silencio.

I think I should keep quiet.

¿Puedes guardar silencio?

Can you keep quiet?

— Piku (2015)

Tiene el derecho a guardar silencio.

You have the right to remain silent.

— Algunos hombres buenos (1992)

El capitán mandó guardar silencio.

The captain ordered silence.

Tienes el derecho a guardar silencio.

You have the right to remain silent.

Tienes derecho a guardar silencio.

You have the right to remain silent.