예쁜 아가씨

pretty young lady

→ 예쁘다

phrase Rare #13,356

pretty young lady Literally means “pretty young lady.” 아가씨 traditionally refers to an unmarried young woman and can sound old-fashioned, flirtatious, or patronizing depending on context.

KO: 저기 앉아 있는 예쁜 아가씨는 제 동생이에요.

EN: The pretty young lady sitting over there is my younger sister.

내 예쁜 아가씨

My pretty girl

— 폴링 다운 (1993)

당신이 내 예쁜 아가씨 야?

Are you my pretty girl?

— 폴링 다운 (1993)

예쁜 아가씨 지

She's a pretty young lady, isn't she?

— "폭풍의 언덕" (2026)

톰은 아주 예쁜 아가씨와 결혼했다.

Tom married a very pretty girl.

예쁜 아가씨!

Pretty girl!

— 인생은 아름다워 (1997)

안녕, 예쁜 아가씨

Hello, pretty lady.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)