있었다

탐은 그 것에 푹 빠져 있었다.

Tom was completely absorbed in it.

몸은 다치지 않았지만 여전히 겁에 질려 있었다.

He wasn’t physically hurt, but he was still terrified.

그때 나는 여전히 깨어 있었다.

At that time I was still awake.

나는 법률 리더를 한 명만 둘 수 있었다.

I could only have one legal leader.

실제로 누구 에게나 똑같은 가격을 받고 있었다.

In fact, they were charging everyone the same price.

많은 사람들이 위층 금고에 돈을 맡겨 두고 있었다.

Many people had money deposited in the safe upstairs.

해안 가까이에는 작은 배 몇 척과 노 젓는 배들이 묶여 있었다.

A few small boats and rowboats were moored near the shore.

나는 바로 지금에 온 신경을 집중하고 있었다.

I was focusing all my attention on the present moment.

어딘가에서 누군가가 이미 해낸 일 이니, 고다드 사람들도 다시 해낼 수 있었다.

Since someone somewhere had already done it, the people at Goddard could do it again, too.

등록금 이야 적어도 이해할 수 있었다.

At least I could understand the tuition.

즉, 우리를 부두 쪽으로 밀고 있었다.

In other words, it was pushing us toward the dock.

마티아스는 혼란에 빠져 있었다

Matthias was confused.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

나는 살아 있었다.

I was alive.

나는 톰이 프랑스어를 한다는 것을 잊고 있었다.

I had forgotten that Tom spoke French.

나는 잠들어 있었다.

I was asleep.

이제는 십만 권의 책 가운데 배와 항해에 관한 책을 읽고 있었다.

By then, I was reading a book about ships and sailing among a hundred thousand books.

나는 낯선 방에 있었고, 깨끗한 옷을 입고 있었다.

I was in an unfamiliar room, wearing clean clothes.

영수증마다 브루넬의 도장이 찍혀 있었다.

Each receipt bore Brunel’s stamp.

대신, 나는 취해 있었다

Instead, I was drunk.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

내 피가 끓고 있었다.

My blood was boiling.

가 보니까 이렇게 쓰러져 있었다?

I went over and found them collapsed like this?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

배가 움직일 만큼의 바람은 겨우 불고 있었다.

There was barely enough wind to move the boat.

마티나는 남편의 목숨을 구해준 대가를 어떻게든 갚으려고 애쓰고 있었다.

Martina was desperately trying to repay the debt she owed for saving her husband’s life.

나무에는 사과가 열려 있었다.

There were apples growing on the tree.

오늘은 재미있는 날이 될 줄 알고 있었다.

I knew today would be a fun day.

그 말은 이해할 수 있었다.

I could understand what he said.

둘이 있으니 줄을 전부 한꺼번에 감당할 수 있었다.

With two of us, we could handle the entire line all at once.

형제가 있었다.

I had a brother.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

내가 늘 피해 다니던 화제가 하나 있었다.

There was one topic I always avoided.

피가 있었다.

There was blood.

우리 에게는 그게 있었다.

We had that.

있었다?

Was there?

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

다행히 키스가 함께 있었다.

Luckily, Keith was with me.

항상 성가신 일들이 있었다

There was always something annoying going on.

— 좋은 친구들 (1990)

그 에게 계획이 있었다

He had a plan.

— 물랑루즈 (2001)

어쨌든 그런 일이 있었다.

Anyway, that happened.

하지만 그 모든 과정에서 내 곁엔 가족이 있었다

But throughout it all, my family was by my side.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

그냥… 여기에 있었다.

I was just… here.

목격자가 한 명 있었다.

There was one witness.

어제 비가 내려서 나는 하루종일 집에 있었다.

It rained yesterday, so I stayed at home all day.

라라와는 많은 진전이 있었다

We’ve made a lot of progress with Lara.

— 굿바이, 레닌 (2003)

그는 그림에 재능이 있었다.

He had a talent for drawing.

톰은 방 한가운데 있었다.

Tom was in the middle of the room.

이제 폭풍은 머리 위에 있었다.

The storm was now right overhead.

먼저 해야 할 일이 있었다.

There was something I had to do first.

그 둘은 분명 비밀을 지킬 수 있었다.

Those two could definitely keep a secret.

어디든 가고 뭐든지 할 수 있었다

I could go anywhere and do anything.

— 좋은 친구들 (1990)

캣이 계산해 둔 숫자가 있었다.

Cat had already worked out the numbers.

나는 적이 의외의 감이 있었다.

I had an unexpected feeling about my enemy.

반대편 이야기도 들은 적이 있었다.

I’d heard the other side of the story, too.

난 할 일이 있었다

I had something to do.

— 좋은 친구들 (1990)

옆집 롤라와 같이 있었다

I was with Lola next door.

— 페인 앤 글로리 (2019)

그런데 이런 일이 있었다

But then this happened.

— 동경 이야기 (1953)

톰은 그가 필요했던 모든 것을 살 수 있었다.

Tom was able to buy everything he needed.

그 말을 전에도 들은 적 있었다.

I’d heard that before.

잘 있었다, 온천 좋더라

I had a good time—the hot springs were great.

— 동경 이야기 (1953)

나는 그제야 떠날 수 있었다.

Only then was I able to leave.

떠나기 전에 할 일이 몇 가지 있었다.

There were a few things I needed to do before leaving.