that kid
그 애 사진 있어?
Do you have a picture of him?
— 스틸 라이프 (2006)
그 애 이름은 백현진 이야
His name is Baek Hyunjin.
— 20th Century Girl (2022)
누가 그 애를 죽였어요
Who killed that child?
— 맥시멈 리스크 (1996)
그 애 아버지 때문 이야!
It's because of that kid's father!
— 죽은 시인의 사회 (1989)
그 애에 관한 거 야
It's about that kid.
— 알.이.씨 (2007)
아까 그 애 구나 웬일 이니?
It's that kid from before. What's up?
— 이웃집 토토로 (1988)
그 애 좋아했지?
Did you like that kid?
— 동경 이야기 (1953)
그 애 어딨어?
Where is that kid?
— 발레리나 (2025)
그 애는 어디 있죠?
— 희생 (1986)
그 애와 연락도 안 되고 그게 뭐 니?
I can't even get in touch with them—what's going on?
— 너의 이름은. (2016)
아까 그 애 다
It's that kid from earlier.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
여기가 그 애 방 이에요
This is that child's room.
— 폴링 다운 (1993)
그 애 죽은 거 알잖아
You know that kid is dead.
— 머시니스트 (2004)
그런데 웨스트포트에 있는 그 애 가족은 물가에서 키웠어.
But that kid’s family in Westport raised them by the water.
그 애 엄마?
That kid's mom?
— 더 플랫폼 (2019)
그 애는 어디 있지?
그 애의 가족을 찾으면 그 애에 대해 알 수 있겠지 그 애를 알게 돼
If I find that kid’s family, I’ll be able to learn more about them and get to know them.
맙소사, 그 애 괜찮아?
Oh my god, is she okay?
— 로마 (2018)
그 애 할머니 랑 똑같이 생겼어
That child looks exactly like their grandmother.
— 마농의 샘 2부 (1986)
매일 그 애 생각을 해 내 아이 란 말 이야
I think about that child every day. They're my child, after all.
— 그을린 사랑 (2010)
그 애 버릇 이었죠
That was their habit.
그 애 운명은 네 게 달렸어
That child's fate is in your hands.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
그 애도 좋아할 거 야
They'll like it too.
— 음식남녀 (1994)