여전히

당신들은 여전히 똑같은 사람 이야!

You are still the same people!

— 마지막 황제 (1987)

여전히 당신 입니다

It’s still you.

— 너자 2 (2025)

알아요, 여전히 맘에 들진 않군요

I know—you still don't like it.

— 이중 배상 (1944)

최고의 개똥도 여전히 개똥 이죠.

The best shit is still shit.

— 더 러닝 맨 (2025)

여전히 불가사의로 남는 거 지

It still remains a mystery.

— 맨 프럼 어스 (2007)

여전히 재키 예요

It’s still Jackie.

— 오펜하이머 (2023)

그래, 나는 여전히 낚시를 했다.

Yeah, I still went fishing.

몸은 다치지 않았지만 여전히 겁에 질려 있었다.

He wasn’t physically hurt, but he was still terrified.

기타가 여전히 앞서 있는데요

The guitar is still ahead, though.

— 당갈 (2016)

나는 여전히 여기에 있다

I’m still here.

— 아임 스틸 히어 (2024)

그때 나는 여전히 깨어 있었다.

At that time I was still awake.

하지만 나는 여전히 나 였다.

But I was still myself.

베츨러 부인, 여전히 아름답군요.

Mrs. Betzler, you are still beautiful.

— 조조 래빗 (2019)

여전히 많아요

There are still a lot.

— 여정 (1955)

여전히 사격 연습해?

Are you still practicing shooting?

— 이글라 (1989)

여전히 절망 이에요

I still feel hopeless.

— 양철북 (1979)

"우트레라 소녀의 죽음 여전히 수수께끼"

The death of the girl from Utrera remains a mystery.

— 폭풍의 시간 (2018)

여긴 여전히 내 집 이예요

This is still my home.

— 그레이트 뷰티 (2013)

여전히 개자식 이야

You're still an asshole.

— 더 립 (2026)

여전히 맨날 걱정 이야

I'm still worried all the time.

— 추억의 마니 (2014)

여전히 아름답군요

You're still beautiful.

— 레오파드 (1963)

여전히 제 수표 생각하세요?

Are you still thinking about my check?

— 아메리카의 밤 (1973)

여전히 그를 풀어줄 수 없습니다

We still can’t release him.

— 너자 2 (2025)

여전히 멋지네

Still looks great.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

여전히 안 돼

It still doesn't work.

— 너자 2 (2025)

여전히 차별 이군

So it’s still discrimination.

— 시네마 천국 (1988)

밀러가 여전히 괜찮아 보여요

Miller still looks okay.

— 인터스텔라 (2014)

형편없는 얼굴 이지만 여전히 코미디언 같군

You have a terrible face, but you still look like a comedian.

— 리전에어 (1998)