오렴

얘들아, 집에 가서 목욕하고 저녁에 오렴 엄마 손 꼭 잡고 저녁에 오거라

Kids, go home, take a bath, and come back this evening. Hold Mom’s hand tightly and come back tonight.

— 길 (1954)

가까이 오렴

Come closer.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

나 한테 오렴

Come to me.

— 양철북 (1979)

가까이 오렴 오스카

Come closer, Oscar.

— 양철북 (1979)

파올라, 나 좀 보렴 내 귀여운 손녀딸 할머니 한테 오렴 어서

Paola, come see Grandma, my sweet granddaughter. Come here, hurry!

— 굿바이, 레닌 (2003)

날 보러 오렴, 알겠지?

Come see me, okay?

— 블라인드 멜로디 (2018)

어서 엄마 에게 오렴

Come to Mommy quickly.

— 달콤한 인생 (1960)

가서 저녁 먹게 좀 씻고 오렴

Go wash up so you can come back and have dinner.

— 헌팅시즌 (2025)

대신 내게 오렴

Come to me instead.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)