물론

물론 보수도 더 받고 있지만, 아내가 저녁 식사 때는 집에 오라고 하기 시작했어요.

Of course, I’m getting paid more, but my wife has started asking me to come home for dinner.

그들 모두 여기 있어, 물론

They're all here, of course.

— 러시아 방주 (2002)

물론 여기로 올 거 야

Of course, I’ll come here.

— 순응자 (1971)

“물론,” 니컬러스가 말했다.

“Of course,” Nicholas said.

물론, 난 걱정 없지

Of course, I’m not worried.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

물론 난 못 해

Of course I can't.

— 데드풀과 울버린 (2024)

물론 쉽진 않지

Of course, it’s not easy.

— 애시 (2025)

그리고 자네도, 물론 소식 있나, 돈 치치오?

And you too, of course, have you heard from me, Don Ciccio?

— 레오파드 (1963)

물론 있어 아리에티야

Of course there is, Arietty.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

물론

of course

— 패딩턴 2 (2017)

물론, 말해 봐 역겨워요

Of course, tell me. It's disgusting.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

물론 당신을 만나서 좋아

Of course, I'm happy to meet you.

— 싸이코 (1960)

이것도 물론 아냐

Of course, this isn't it either.

— 히든 (2005)

물론 아니죠, 리처드 존슨 이에요

Of course not, it’s Richard Johnson.

— 영원 (2025)

물론 전화했어요

Of course, I called.

— 대부 (1972)

물론 그게 지금 도움이 되진 않고.

Of course, that doesn’t help right now.

물론, 어서 들게

Of course, please help yourself.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

물론 되지

Of course.

— 해피 투게더 (1997)

물론 안 만날 거 야

Of course I’m not going to meet them.

— 빅 식 (2017)

물론 친구만 빼고요

Of course, except for my friends.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

물론 그렇겠지

Of course so

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

물론 이야

of course

— 서스페리아 (1977)

물론 모두 에게 조금씩은 돌아갔다

Of course, everyone got a little.

— 좋은 친구들 (1990)

물론 언쟁이 있었죠

Of course, there was an argument.

— 추락의 해부 (2023)

물론 혼자 있소

Of course, I'm alone.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

물론 기억하지.

Of course I remember.

— 국보 (2025)

물론 본인 의지 입니다

Of course, it’s entirely your choice.

— 학살기관 (2017)

물론 예외도 있다

Of course, there are exceptions too.

— 타락천사 (1995)

물론, 난 지금도 사랑하고 있어

Of course, I still love you.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

물론 난 여기 사람이 아니야

Of course, I’m not from around here.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

물론 아냐!

Of course not!

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

물론 있어요

Of course, there is.

— 시카고 (2002)

물론 강제는 아니야

Of course, it’s not mandatory.

— 부고니아 (2025)

물론, 말해봐요

Of course, go ahead.

— 러브 액츄얼리 (2003)

물론 당신이 그리울 거 야

Of course, I'll miss you.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

물론 좋아요

Of course, sounds good.

— 타락천사 (1995)

물론 그곳 사정이 완전히 엉망이 아니라면.

Of course, unless things there are a complete mess.

물론, 전 좋습니다

Of course, that works for me.

— 오디션 (2000)

물론 두려운 거 겠지

Of course you're scared.

— 엠 (1931)

응, 물론

Yeah, of course

— 러브 액츄얼리 (2003)

물론 안 해도 돼

Of course, you don't have to.

— 패왕별희 (1993)

담배도 물론 이고요

And cigarettes, of course.

— 블랙 (2005)

물론 콘첸타도 지참금이 있죠

Of course, Concentado has a dowry, right?

— 레오파드 (1963)

물론 그렇죠

Of course.

— 산딸기 (1957)

물론 이야, 널 용서해

Of course, I forgive you.

— 추억의 마니 (2014)

물론 문제는 있죠

Of course, there are problems.

— 스틸 라이프 (2006)

이제 그 음식에 대해 말해봐 물론 주방장 이름도 대고!

Now tell me about that dish—and be sure to name the chef, too!

— 레옹 (1994)

물론 엄마는 다 달라요

Of course, every mom is different.

— 빅토리아 (2015)

물론 혼자서 가진 않아

Of course, I’m not going alone.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

물론 나는 일반 경관이 아니다

Of course, I'm not an ordinary police officer.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

심정은 물론 충분히 이해해

Of course, I completely understand how you feel.

— 레베카 (1940)

물론 비밀로 말 입니다

Of course—in confidence.

— 특전 U보트 (1981)

물론 올림픽 금메달은 빼고

Except for the Olympic gold medal, of course.

— 어바웃 타임 (2013)

물론, 누가 날 죽이려 하면 열을 받지 샤이엔이 열 받으면 하나도 좋을 게 없어

Of course, I’d get mad if someone tried to kill me. Nothing good comes of it when Cheyenne gets mad.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

물론 내 이름으로 멋진 거 보여줄게

Of course, I’ll show you something cool with my name on it.

— 굿바이, 레닌 (2003)

물론 아니겠지

Of course not.

— 폴링 다운 (1993)

물론 있죠, 그냥…

Of course there is, it’s just…

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

물론 개인적으로 나눈 대화는 아니었어요

Of course, it wasn’t a conversation we had privately.

— 인터스텔라 (2014)

물론, 사람으로

Of course, as a person.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

물론 대부분은 거기까지 못 가지

Of course, most people don't make it that far.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

물론 주겠네

Of course, I’ll give it to you.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

물론 그래야지

Of course, it should be that way.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

물론, 확실하지

Of course, definitely.

— 석양의 무법자 (1966)

물론 듣고 있겠지, 어?

Of course you're listening, right?

— I Saw the Devil (2010)

응, 물론.

Yeah, of course.

— 스즈메의 문단속 (2022)

물론 알고 있습니다

Of course, I know.

— 엠 (1931)

“아, 물론 로리컴 이지.”

Oh, of course it’s LORIcom.

물론 필요하면 나도 요리는 할 수 있다.

Of course, I can cook too if I need to.

물론 그렇지

Of course not

— 와호장룡 (2000)

물론 이에요

Of course

— 머시니스트 (2004)

물론 묻지는 않았지만

Of course, you didn’t ask, but…

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

물론 엄마를 죽인 게 남편 죽인 증거는 아니죠

Of course, the fact that he killed the mother doesn’t prove he killed the husband, right?

— 헤어질 결심 (2022)

“물론 알고 있습니다.”

“Of course I know.”

물론!

of course!

— 라따뚜이 (2007)

물론 나지

Of course I do.

— 달콤한 인생 (1960)

물론 사랑하죠

Of course I love you.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

물론 이런 거 본 적도 없겠지만 이 반지 빼

Of course, you've probably never seen anything like this, but take off this ring.

— 아노라 (2024)

그리고 물론 멜 브룩스도 요

And of course, Mel Brooks too.

— TAR 타르 (2022)

물론, 똑똑히 기억하죠

Of course, I remember it clearly.

— 이중 배상 (1944)

물론 내가 맨손으로 해적 네 명을 죽인 건 아니었다.

Of course, I didn’t kill four pirates with my bare hands.

물론 아니다

Of course not.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

물론 있지

Of course I do.

— 아바타: 물의 길 (2022)

물론 괜찮지

Of course, that’s fine.

— 마농의 샘 1부 (1986)

물론, 사이즈 뭔데?

Sure, what size?

— 걸리 보이 (2019)

물론 데이비드는 돈을 받았다.

Of course, David got paid.

물론 아닙니다.

Of course not.

— 다운폴 (2004)

물론 진실은 조금 달랐다.

Of course, the truth was a little different.

물론 그랬겠죠

Of course you did.

— 영원 (2025)

물론.

of course.

— 주토피아 2 (2025)

물론 뜨거운 전 이었으니까.

Of course, it was a hot one.

물론 알죠

Of course I know

— 영원 (2025)

물론 하죠

Of course.

— 이중 배상 (1944)

물론 기대한 건 아냐

Of course, it’s not what I expected.

— 위키드 (2024)

물론 이요

Of course

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

물론 배긴스를 알죠

Of course I know Baggins.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

물론 없네

Of course, there isn't one.

— 천녀유혼 (1987)

“물론,” 그가 말을 이었다.

“Of course,” he continued.

물론!!

Of course!!

— 나이트 워치 (2004)

물론 난 많이 늙었어

Of course, I’m much older.

— 산딸기 (1957)

남자 친구가 있으니까 물론 저 뒤 창고가 아니라 분명히 이 도시 어딘가에 있어요

Since I have a boyfriend, it’s definitely somewhere in this city—not that warehouse in the back.

— 싸이코 (1960)

물론 쉬운 일은 아니다

Of course, it's not an easy task.

— 파이트 클럽 (1999)

물론 이쪽으로 요 주세요

Sure, this way, please.

— 레오파드 (1963)

물론, 만나보고 싶어?

Of course, do you want to meet?

— 대부 (1972)

물론 농담 이었겠죠

Of course you were joking.

— 러브 액츄얼리 (2003)

물론 아니죠

Of course not

— 어바웃 타임 (2013)

물론 자료도 없고.

Of course, there is no data.

— 주토피아 (2016)

물론 그…

Of course, that…

— No Other Choice (2025)

물론, 알아

Of course, I know.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

물론 돈은 드릴게요

Of course, I’ll pay you.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

녀석의 머리 속에는 물론 한 조각의 뇌도 안 들어가 있지만..

Of course, there isn't even a scrap of brain in that guy's head...

— 공각기동대 (1995)