for the sake of
과학을 위하여
For the sake of science.
— 솔라리스 (1972)
건강을 위하여
To your health.
— 마농의 샘 1부 (1986)
들러리 닉 영을 위하여
For Nick Young, the wedding attendant.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
나으리와 부인을 위하여
For my lord and lady.
— 아마코드 (1973)
“먼 바다로 떠난 벗을 위하여.”
For a friend who has sailed to distant seas.
가족과 교회와 조국을 위하여
For family, church, and country.
우리 마을 선생을 위하여!
For our village teacher!
— 마농의 샘 2부 (1986)
티탄을 위하여!
For the Titans!
— 울프 콜 (2019)
지도 제작을 위하여!
For map making!
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
사랑을 위하여!
For love!
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
화끈한 밤을 위하여!
For a hot night!
— 후 엠 아이 (2014)
당신의 음악을 위하여
For your music
— 블라인드 멜로디 (2018)
브라이언을 위하여
For Brian
— 애시 (2025)
당신의 건강을 위하여!
For your health!
— 라따뚜이 (2007)
자식들을 위하여!
For the children!
— 미스틱 리버 (2003)
우리의 비밀을 위하여 푸네의… 비를 위하여
To our secret... Pune's... to the rain.
국제 사막 클럽을 위하여!
For the International Desert Club!