언제부터

운전은 언제부터 했어요?

Since when have you been driving?

— 인생은 아름다워 (1997)

언제부터 그렇게 예뻤어?

Since when have you been so pretty?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

언제부터 알았지?

When did you find out?

— 아메리카의 밤 (1973)

언제부터?

Since when?

— 어바웃 타임 (2013)

카를로프 언제부터 열이 났지?

Karlov, since when have you had a fever?

— 카운터페이터 (2007)

여기 언제부터 있었죠?

How long have you been here?

— 블레이드 러너 2049 (2017)

언제부터 거기 있었죠?

How long have you been there?

— 이중 배상 (1944)

너 언제부터 거기 있었어?

How long have you been there?

— Ballerina (2023)

언제부터 난 타일러 였을까?

Since when was I Tyler?

— 파이트 클럽 (1999)

언제부터 와 있었어?

Since when have you been here?

— 퍼니 게임 (1997)

언제부터 야?

Since when?

— 스틸 라이프 (2006)

선생님, 언제부터 다시 일할 수 있죠?

Doctor, when can I go back to work?

— 걸리 보이 (2019)

언제부터 거짓말 이야?

Since when is this a lie?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

너 언제부터 저런 깡패들하고 어울려 다녔어

Since when have you been hanging around with thugs like them?

— 브로커 (2022)

강의는 언제부터 해요?

When do the lectures start?

— 오펜하이머 (2023)

언제부터 만났어?

When did you start dating?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

언제부터 이때 하는데?

Since when do you do this?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

언제부터 였죠?

Since when?

— 시카고 (2002)

그럼 언제부터 일하죠?

So when do you start working?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

뭐가 언제부터 야?

What is it from when?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

그런데 언제부터 였어요?

But when did it start?

— Kill Boksoon (2023)

언제부터 그녀에 대해 알고 있었지?

Since when have you known about her?

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

애들이 다 그렇지 언제부터 담배 피웠어?

All kids are like that. Since when did you start smoking?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

언제부터 봤나?

When did you start watching?

— 곡성 (2016)

언제부터 일할 수 있죠?

When can I start working?

— 빈폴 (2019)