배를 봐야 해
I need to see the stomach.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
배를 타야 되나?
Should I take a boat?
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
쌍둥이는 일주일에 나흘, 하루 반 씩만 배를 썼다.
The twins used the boat for half a day at a time, four days a week.
기차와 배를 탔죠
I took the train and the boat.
— 공포의 보수 (1953)
배를 좀 보지.
Let me have a look at your stomach.
배를 파도 쪽으로 돌려!
Turn the boat towards the waves!
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
아나, 배를 돌려야 해요
Ana, we need to turn the boat around.
— 아나콘다 (2025)
공적이 배를 노리고 있습니다
The enemy is targeting the ship.
— 붉은 돼지 (1992)
자, 헤수스 은신처로 가려면 배를 타야 해.
Okay, to get to Jesus' hideout, you have to take a boat.
— 주토피아 2 (2025)
배를 돌려!
Turn the boat around!
— 타이타닉 (1997)
어서 배를 대!
Come on, let's go!
— 프린세스 브라이드 (1987)
“루돌프, 배를 대.”
“Rudolph, bring the boat alongside.”
아니, 배를 별로 안 좋아해서 세상에, 당신 해군 맞아요?
No, I don’t really like boats. Oh my gosh, are you in the navy?
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
몇 배를 드려야 했어요
How many times as much did I have to pay?
— 부고니아 (2025)
배를 볼게요
I’ll take a look at your stomach.
— 로마 (2018)
배를 타면 멀미가 나요.
I get seasick when I ride a boat.
잠깐 배를 잡아 줄래요?
Can you hold my stomach for a second?
— 타이타닉 (1997)
다행히 고 크리스 마르코퍼슨은 그런 배를 본 적이 없었다.
Fortunately, the late Chris Markoperson had never seen a ship like that.
저기 서 너희 배를 봤어
I saw your boat over there.
— 퍼니 게임 (1997)
난 다음 배를 탈게요
I’ll take the next boat.
— 타이타닉 (1997)