어디에 있었어?
Where were you?
— 이반의 어린 시절 (1962)
말해 봐, 히스클리프 어디에 있었어?
Tell me, Heathcliff, where have you been?
— "폭풍의 언덕" (2026)
아니, 몇 번 있었어
No, it happened a few times.
— 8과 1/2 (1963)
범인이 주방에 있었어
The culprit was in the kitchen.
— 노 머시: 90분 (2026)
그래서 밤새도록 창고 안에 있었어
So I was in the warehouse all night.
— 추억의 마니 (2014)
발작이 있었어
I had a seizure.
— 컨트롤 (2007)
잘들 있었어?
How have you been?
— 8과 1/2 (1963)
볼일이 있었어
I had something to take care of.
— 필사의 추적 (1981)
아유, 뭐가 있었어, 있었어
Oh, there was something, there was.
— 택시운전사 (2017)
데이트 언니 도쿄에 남친 있었어?
Did you have a boyfriend in Tokyo, unni?
— 너의 이름은. (2016)
덕분에 영감을 받고 나 역시 싸울 수 있었어
You inspired me and gave me the strength to fight too.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
역시 라퓨타는 있었어!
As expected, Laputa was there!
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
누구 랑 있었어?
Who were you with?
— Oldboy (2003)
바로 뒤에 있었어!
It was right behind me!
— 아나콘다 (2025)
여기, 근처에 있었어
Here, I was nearby.
— 걸리 보이 (2019)
그땐 확신 이란 게 있었어
Back then, I was certain.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
내 것 일 수도 있었어!
It could have been mine!
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
공장에서 사고가 있었어
There was an accident at the factory.
— 머시니스트 (2004)
관심은 있었어?
Were you interested?
— 파이트 클럽 (1999)
같이 안 있었어?
Weren't you together?
— 히든 (2005)
성가대에 애들도 있었어?
Were there kids in the choir too?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
이 안에 있었어?
Were you inside here?
— 히든 (2005)
엄마는 감옥에 있었어
Mom was in prison.
— 그을린 사랑 (2010)
유서는 있었어
There was a will.
— 오펜하이머 (2023)
아빠 랑 시내에 있었어?
Were you downtown with Dad?
— 하얀 리본 (2009)
흰색에 꽃 그림 있었어
It was white with a flower design on it.
— 몬스터 주식회사 (2001)
니 가방 안에 있었어.
It was in your bag.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
왜, 학교에서 안 좋은 일 있었어?
Why, did something bad happen at school?
— 로렌스 애니웨이 (2012)
그런 일이 있었어?
Did something like that happen?
— 버닝 (2018)
레이첼 에겐 딸이 있었어
Rachel had a daughter.
— 블레이드 러너 2049 (2017)
트럭에 세 놈 있었어
There were three guys in the truck.
— 더 립 (2026)
물고기 위에 있었어
It was on top of the fish.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
니시미야 씨, 있었어?
Nishimiya, were you there?
— 목소리의 형태 (2016)
양들과 있었어
I was with the sheep.
— 행복한 라짜로 (2018)
소피가 있어서 올 수 있었어
I was able to come because of Sophie.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
늘 뭔가 이상한 게 있었어
There was always something strange about it.
— TAR 타르 (2022)
너 잘못하면 걔 죽을 수도 있었어!
If you’d messed up, they could’ve died!
— Kill Boksoon (2023)
큰 나무 옆에 있었어
I was next to a big tree.
— 이웃집 토토로 (1988)
그 구축함에서 다른 물건들 사이에 있었어
It was among the other objects on that destroyer.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
난 숲속에 있었고 넌 차 안에 있었어
I was in the forest, and you were in the car.
— 필사의 추적 (1981)
이건 파코 짐 이니까 창고에 있었어
This was Paco's stuff, so it was in the storage room.
— 로마 (2018)
나는 항상 그렇게 할 수 있었어.
I've always been able to do that.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
내내 밖에 있었어
I was outside the whole time.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
정말 효력이 있었어
It really worked.
— 데이 워치 (2006)
전엔 있었어
It was there before.
— 그레이트 뷰티 (2013)
충분히 할 수 있었어
You could have done it.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
우리 엄마도 문신 있었어?
Did my mom have a tattoo too?
— 헌팅시즌 (2025)
있었어
There was.
— 중앙역 (1998)
네가 죽을 수도 있었어
You could have died.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
있다 정말로 있었어
It’s there. It really was.
— 너의 이름은. (2016)
나도 그런 때가 있었어
I’ve been through that too.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
친구들과 문제가 있었어?
Did you have problems with your friends?
— 노 머시: 90분 (2026)
목요일 밤에 얘 랑 있었어?
Were you with him/her on Thursday night?
— 걸리 보이 (2019)
혹시, 리니 라는 이름의 남자친구 있었어?
By any chance, did you have a boyfriend named Rini?
— 이반의 어린 시절 (1962)
실수가 있었어
There was a mistake.
— 레베카 (1940)
그날 피유시 랑 있었어?
Were you with Piyusi that day?
— 마사안 (2015)
병에 뭐 있었어?
What was in the bottle?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
그룬발스키 라는 친구가 있었어
I had a friend named Grunbalski.
— 증오 (1995)
시내에 있었어
I was downtown.
— 히든 (2005)
거기 오래 있었어?
Have you been there for a long time?
— 제5원소 (1997)
아내가 있었어?
Did you have a wife?
— 불릿 트레인 (2022)
전에 여기에 있었어
I was here before.
— 러시아 방주 (2002)
너무 오래 있었어
I stayed too long.
— Wonderland (2024)
아, 같이 안 있었어?
Oh, you weren't together?
— 택시운전사 (2017)
있었어,
There was.
— Christmas in August (1998)
얘가 저 아래 있었어.
He was down there.
— 시라트 (2025)