not allowed
안 됩니다, 나가세요 모두!
You can't do that—everyone, please leave!
— 블랙 (2005)
죄송하지만 그건 안 됩니다
I'm sorry, but that won't be possible.
— 빅 식 (2017)
들어가면 안 됩니다
You must not enter.
— 양철북 (1979)
학생 여러분 보이는 것만 믿으면 안 됩니다!
Students, you shouldn't believe only what you see!
— 위키드 (2024)
안 됩니다
No
— 오펜하이머 (2023)
절대 안 됩니다
Absolutely not
— 러브 액츄얼리 (2003)
안 됩니다.
No, you can't.
— 더스트 버니 (2025)
지금 데려가면 안 됩니다
You can't take them now.
지금 만나고 싶은데 월요일 까진 안 됩니다
I want to meet now, but I can't until Monday.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
안 됩니다, 안 돼요!
No, no!
— 귀시 (2025)
국장님 아기돼지와 연락이 안 됩니다
Director, I can't get in touch with Baby Pig.
— 포풍추영 (2025)
믿으면 안 됩니다
You shouldn't believe it.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
안 됩니다!
No!
— 울프 콜 (2019)
무서운 영화 한다니까 여기 보시면 안 됩니다
They're showing a scary movie, so you shouldn't watch this.
— 박쥐 (2009)
이건 안 됩니다
This won’t work.
— 스테이션 7 (2017)
아버님, 안 됩니다, 아버님.
Father, no, Father.
— 국보 (2025)
이걸로는 안 됩니다
This won't work.
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
나가면 안 됩니다.
You must not leave.
확인 안 됩니다
I can't verify it.
— 노 머시: 90분 (2026)
그 에게 가져가면 안 됩니다
You must not take it to him.
안 됩니다, 주인님!
No, master!
위탁 가정 자격이 안 됩니다!
You do not qualify as a foster family!
— 문라이즈 킹덤 (2012)
여기 주차 안 됩니다 비켜 주실래요?
No parking here. Could you please move?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)