but, however
그러나 우린 레인저 다
But we're rangers.
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
그러나 강제는 아니었습니다
However, it wasn’t mandatory.
— 패왕별희 (1993)
그러나 그분은 끊임없이 일하고 계십니다
However, He is constantly at work.
— 안드레이 루블료프 (1966)
그러나 무엇보다도 충격적 인 것은 그 미모 였다
But what was most striking of all was her beauty.
— 친절한 금자씨 (2005)
그러나 전 그가 사기꾼 이라고 생각하지 않아요.
However, I don't think he is a con artist.
— 스즈메의 문단속 (2022)
사람이 막 다르게 보이고 그러나?
Do people suddenly look different, though?
— Night in Paradise (2020)
그러나 그건 다른 얘기 죠
But that's a different matter.
그러나 나갈 곳이 없었다.
But there was nowhere to go.
그러나 보드는 당신 뒤에만 서 있을 것 입니다.
But the board will only stand behind you.
— 트론: 아레스 (2025)
그러나 지금 우리 꼴이 어떤가?
But what do we look like now?
그러나 그것도 몰랐다.
But I didn’t know that either.
그러나 늙은 도쿠에몬은 그녀 에게 관심을 가지고 있었지
However, old Tokuemon had taken an interest in her.
— 요짐보 (1961)
그러나 불쑥 어젯밤에 제 방에 나타난 겁니다!
But then he suddenly showed up in my room last night!
— 콘클라베 (2024)
그러나!
However!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
내가 무슨 꿍꿍이 라도 있을까 봐 그러나?
Are you worried I might have some ulterior motive?
— 타인의 삶 (2006)
그러나 그게 오늘은 아니다
But today is not that day.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
와 그러나?
Wow, but?
— Pandora (2016)
그러나 당신의"시에치"는 절대로 건들지 않겠소.
But I will never lay a finger on your “siechi.”
— 듄 (2021)
그러나 여자는 남자의 영광을 지니고 있을 뿐 입니다
However, the woman merely bears the glory of the man.
그러나
However
— 세 얼간이 (2009)
그러나 그만 비열한 건 아니지
But you're not that despicable, are you?
그러나 모른다!
But you never know!