다신 안

never again

→ 다시는

phrase Uncommon #8,036

never again A colloquial contraction of 다시는 안, used before a verb to mean not doing something ever again. Often used in promises or strong statements.

KO: 다신 안 늦을게.

EN: I won't be late again.

한동안은 다신 안 올 거 야

I won't be back for a while.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

다신 안 그럴 거 야

I won't do that again.

— 걸리 보이 (2019)

다신 안 와

I’m never coming back.

— 아나콘다 (2025)

다신 안 그럴 겁니다

I won't do it again.

— 시카고 (2002)

다신 안 만났어요

I never saw them again.

— 오펜하이머 (2023)

사샤도 다신 안 올 거 야

Sasha isn't coming back either.

— 빈폴 (2019)

다신 안 그럴게

I won’t do it again.

— 걸리 보이 (2019)