어제 본 지구 랑 오늘의 지구는 다른 거 야
The Earth I saw yesterday is different from the Earth today.
— Wonderland (2024)
삼촌이 본 게 아니고요
It wasn't my uncle who saw it.
— 레오파드 (1963)
자신의 뇌를 본 인간 따윈 없어.
No human has ever seen his own brain.
— 공각기동대 (1995)
사람 살 맛을 본 동물은 위험해
Animals that have gotten a taste for human flesh are dangerous.
— 로우 (2017)
내가 뭘 본 거 지?
What did I see?
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
맛은 제대로 본 거 야?
Did you get a good taste?
— 담뽀뽀 (1985)
인생은 네가 본 영화 하곤 달라
Life isn't like the movies you've seen.
— 시네마 천국 (1988)
마지막으로, 빛을 본 것 같아요
At last, I feel like I’ve seen the light.
— 시네마 천국 (1988)
마일스 데이비스가 소변 본 거 라면?
What if Miles Davis took a leak?
— 라라랜드 (2016)
어디선가 본 자 라고 생각했지
I thought you were someone I’d seen somewhere before.
— 무방비 도시 (1945)
인간을 본 우리는 처음으로 웃었지
When we saw a human, we laughed for the first time.
— 베를린 천사의 시 (1987)
미나스 티리스, 그걸 본 거 냐?
Minas Tirith, did you see that?
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
"본 영화는 마하비르 싱 포갓과"
This film is about Mahavir Singh Phogat and
— 당갈 (2016)
어디 서 본 놈 인데?
Where have I seen that guy?
— 증오 (1995)
오늘 본 비행기와 비슷한 것 같아
It looks similar to the plane I saw today
— 바람이 분다 (2013)
내일 나와서 아무도 없는 걸 본 잠파노의 표정을 떠올려 봐요
Imagine the look on Zampano’s face when he comes out tomorrow and sees that no one’s there.
— 길 (1954)
관장님, 전에 본 창문 입니다
Director, this is the window we saw before.
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
살면서 본 가장 아름다운 건요?
What is the most beautiful thing you have ever seen in your life?
— 컨트롤 (2007)
두 번이나 본 녀석도 있다고요!
There's even a guy I've seen twice!
— 시네마 천국 (1988)
저 깃발을 본 거 지
You saw that flag, right?
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
그냥 본 거 예요
I just saw it.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
잘못 본 건가
Did I see it wrong?
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
오늘 본 소 얘기 아무 한테도 하지 마
Don’t tell anyone about the cow you saw today.
— 증오 (1995)
지금까지 본 중 최고 야
It's the best I've seen so far.
— 빅 식 (2017)
네가 전에도 본 검 이다 아닌가, 골룸?
Haven't you seen that sword before, Gollum?
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
내가 안 본 줄 알아?
Do you think I didn't see it?
— 거울 (1975)