그래, 또

yeah, again

→ 그래

phrase Rare #19,253

yeah, again A conversational expression combining 그래 (“yeah” or “okay”) with 또 (“again”); tone and context can convey resignation, surprise, or “what now?”

KO: 그래, 또 늦었네.

EN: Yeah, late again.

그래, 또 모르지

Well, you never know.

— 불릿 트레인 (2022)

그래, 또 그 얘기 군

Yeah, that again.

— 빅 식 (2017)

그래, 또 뭔가?

Yeah, what else?

— 제5원소 (1997)

그래, 또 깜빡했네

Yeah, I forgot again.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

그래, 또 와

Yeah, come again.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)