writing, piece of writing
가슴에서 나온 글 이지?
This piece came straight from the heart, didn't it?
— 걸리 보이 (2019)
집안일 때문에 글 못 쓴다는 작가 없어
There’s no writer who can’t write because of household chores.
— 추락의 해부 (2023)
글 같은 거!
Something like a post!
— "폭풍의 언덕" (2026)
무슨 글?
What text?
— 버닝 (2018)
난 공연은 안 하고 글만 써
I don't perform; I only write.
플라톤의 글처럼!
Just like Plato's writings!
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
고산 선생의 글 입니다
This is a piece written by Gosan.
— 영웅 (2002)
괜찮아, 글 쓰기 싫으면 말로 하면 돼, 지금처럼
It’s okay—if you don’t feel like writing, you can just say it out loud, like you’re doing now.
그냥 쓰레기 같은 글 이라고!
It's just a piece of trash!
— 러브 액츄얼리 (2003)
글이나 쓰죠
Let's just write something.
— 화양연화 (2000)
저 글에 대해 알고 계신 걸 알고 있지만 저건 공자와 장자의 대화 내용 이오
I know you’re familiar with that text, but it’s a conversation between Confucius and Zhuangzi.
— 마지막 황제 (1987)
글 자체는 훌륭해요
The writing itself is excellent.
— 타인의 삶 (2006)
원하는 글이 뭡니까?
What kind of article do you want?
글 이야 평생 썼죠
I've been writing all my life.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
이제 그냥, 막 글만 알았으면 내가 검사 됐지, 진짜
If all it took was knowing how to read, I’d be a prosecutor by now, seriously.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
이봐, 글 못 읽었어?
Hey, can't you read?
— 주토피아 (2016)
굉장히 슬픈 글 이잖아
It's such a terribly sad piece of writing.
— 페인 앤 글로리 (2019)
중요한 글 이니까
Because it's an important piece of writing.
— TAR 타르 (2022)
네 글 읽고 있었지
I was reading what you wrote.