미안해

미안해, 샘

I'm sorry, Sam.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

미안 못 볼 꼴 보여서 미안해, 유키오

I'm sorry you had to see me like this, Yukio.

— 데드풀과 울버린 (2024)

미안해, 타오 학생

I'm sorry, Tao.

— 귀시 (2025)

미리야, 미안해

Miri, I'm sorry.

— No Other Choice (2025)

미안해, 농담 이야

Sorry, I’m just kidding.

— 음식남녀 (1994)

미안해, 안톤

I'm sorry, Anton.

— 데이 워치 (2006)

이봐, 미안해

Hey, I'm sorry.

— 저수지의 개들 (1992)

미안해, 형

I'm sorry, bro.

— 부고니아 (2025)

수연아, 미안해

Suyeon, I'm sorry.

— 장화, 홍련 (2003)

아 미안해!

Oh, sorry!

— Oldboy (2003)

다들 미안해

Sorry, everyone.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

그건 네 아빠가… 미안해

That’s your dad… I’m sorry.

— Dream (2023)

미안해, 또 늦었지?

Sorry, I'm late again?

— 굿바이, 레닌 (2003)

미안해, 우리 딸

I'm sorry, my daughter.

— Wonderland (2024)

넌 뭐가 그렇게 미안해!

What are you so sorry for?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

미안해 너굴뚜이 미안해

I'm sorry, Neogulttui. I'm sorry.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

편지 못 써서 미안해

Sorry I couldn't write you a letter.

— 빈폴 (2019)

미안해, 뭐라고 했어?

I'm sorry, what did you say?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

이런 질문 미안해

Sorry for asking this.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

피 났네, 미안해

Oh, you’re bleeding. I’m sorry.

— 더 레킹 크루 (2026)

미안해, 정말로 진심 이라는 뜻 이야

I'm sorry—I truly mean it.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

결혼식을 망쳐서 미안해.

I'm sorry for ruining the wedding.

집은 내가 팔았고 미안해

I sold the house, and I'm sorry.

— 이글라 (1989)

미안해 여기 상황이 복잡해서 그래

Sorry, things are complicated here.

— 미스터 헐리웃 (2000)

모두 미안해

I'm sorry, everyone.

— 레오파드 (1963)

할아버지, 미안해!

Grandpa, I'm sorry!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

미안해, 미희 야

I'm sorry, Mihee.

— 장화, 홍련 (2003)

미안해, 치카

Sorry, Chika.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

정말… 미안해

I'm really... sorry.

— 위키드: 포 굿 (2025)

미안해!

I'm sorry!

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

그래, 미안해

Yeah, I'm sorry

— 프린세스 브라이드 (1987)

싫어, 미안해

No, I’m sorry.

— 폭풍의 시간 (2018)

미안해, 샘 내가 왜 그렇게 말했지?

I'm sorry, Sam. Why did I say that?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

정신이 없어서 잘못 골랐어, 미안해

I was distracted and picked the wrong one. Sorry.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

보크… 미안해.

Vok… I’m sorry.

— 위키드: 포 굿 (2025)

엄마가 뭐가 미안해

Mom, what do you have to be sorry for?

— Kill Boksoon (2023)

미안해, 태구 야, 근데… 너 그걸 지금 말 이라고 이거 다 너 때문에 시작된 거 잖아

Sorry, Taegu, but… are you seriously saying that right now? This whole thing started because of you.

— Night in Paradise (2020)

알아, 미안해

I know, I'm sorry.

— 파이트 클럽 (1999)

그리프, 미안해

Griff, I'm sorry.

— 아나콘다 (2025)

미안, 미안해

Sorry, I'm sorry.

— 어바웃 타임 (2013)

그건 미안해

I'm sorry about that.

— Kill Boksoon (2023)

미안해, 니시미야

I'm sorry, Nishimiya.

— 목소리의 형태 (2016)

나도 열쇠가 없어서 미안해, 리처드 정말 미안하다고

I'm sorry I don't have the key either, Richard. I'm really sorry.

— 데드맨스 와이어 (2026)

미안해, 애그니스.

I'm sorry, Agnes.

— 햄넷 (2025)

방해해서 미안해.

Sorry to bother you.

미안해, 형.

I'm sorry, bro.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

이런, 미안해

Oops, sorry.

— 파이트 클럽 (1999)

시간 걸려서 미안해

Sorry for taking so long.

— 몬스터 주식회사 (2001)

하쿠지, 미안해.

Hakuji, I'm sorry.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

미안해, 릴리

I'm sorry, Lily.

— 택시 (1998)

진짜 미안해

I'm really sorry

— 아나콘다 (2025)

미안해, 우성아

I'm sorry, Woosung.

— 브로커 (2022)

미안해 네가 너무 보고 싶었어

I’m sorry. I missed you so much.

— Wonderland (2024)

폰은 못 줘, 미안해

I can't give you my phone, sorry.

— 더 립 (2026)

전쟁 때문에 미안해

I'm sorry about the war.

— 빈폴 (2019)

미안해, 좀 들어봐

Sorry, hear me out for a second.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

애비, 미안해 알겠지?

Abby, I'm sorry, okay?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

키다 미안해!

Kida, I’m sorry!

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

미안해 오래 기다렸지?

Sorry, did I keep you waiting for so long?

— 추억의 마니 (2014)

스테이시 기다리게 해서 미안해

Sorry to keep you waiting, Stacy.

— 아메리카의 밤 (1973)

미안해, 부 놈을 잡아

I'm sorry, catch that guy.

— 몬스터 주식회사 (2001)

젠장, 미안해

Damn, I'm sorry.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

미안해, 친구

Sorry, my friend.

— 저수지의 개들 (1992)

맙소사, 정말 미안해

Oh my gosh, I’m so sorry.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

열심히 준비한 음식도 좀 먹고 미안해, 해리

Please eat some of the food I worked hard to prepare, too. I'm sorry, Harry.

— 맨 프럼 어스 (2007)

미안해,

I'm sorry,

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

미안해, 솔레

I'm sorry, Solé.

— 귀향 (2006)

평생 동안 미안해

I’ll be sorry for the rest of my life.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

히나, 미안해

Hina, I’m sorry.

— 날씨의 아이 (2019)

미안 미안해

Sorry, I'm sorry.

— 수차천 (2026)

나는 톰 한테 너무 미안해.

I feel so bad for Tom.

나도 미안해

I'm sorry too.

— 미스틱 리버 (2003)

미안해, 파브리지오

I'm sorry, Fabrizio.

— 타이타닉 (1997)

너 한테 사과 한마디 한 놈 아무도 없는데 넌 도대체 뭐가 그렇게 미안해!

Not a single person has even apologized to you, so what on earth are you so sorry for?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

그리프, 아까 배에서 그렇게 말해서 미안해

Griff, I'm sorry I said that on the boat earlier.

— 아나콘다 (2025)

너무 오래 기다리게 해서 미안해.

I'm sorry for keeping you waiting so long.

지금 막 와서 저녁 먹는 중 인데 방해해서 미안해

I just got here and I’m eating dinner, so sorry to bother you.

— 귀향 (2006)

미안해, 다음에 갈게

Sorry, I'll go next time.

— 추억의 마니 (2014)

니가 왜 미안해?

Why are you sorry?

— Oasis (2002)

미안해, 어?

Sorry, huh?

— Pavane (2026)

내가 울어서 미안해.

I'm sorry I cried.

놀라게 했다면 미안해

Sorry if I startled you.

— 데드맨스 와이어 (2026)

미안해.

Sorry.

— 조조 래빗 (2019)

그때 한 말은 미안해

I'm sorry for what I said back then.

— 귀향 (2006)

미안해, 마르셀로

I'm sorry, Marcelo.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

울어서 미안해.

Sorry for crying.

알았어, 미안해, 보스

Okay, sorry, boss.

— 아나콘다 (2025)

미안하구나 미안해

I'm sorry. I'm sorry.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

진짜 미안해!

I'm so sorry!

— 데드풀과 울버린 (2024)

미안해, 이시다 군

I'm sorry, Ishida.

— 목소리의 형태 (2016)

미리 말 못 한 거 미안해

Sorry I didn’t tell you sooner.

— Kill Boksoon (2023)

유칭, 엄마가 미안해

Yuching, I’m sorry.

— 인생 (1994)

미안해 데비

I'm sorry, Debbie.

— 컨트롤 (2007)

아빠가 미안해

Dad is sorry.

— 택시운전사 (2017)

엄마가 또 버리고 가서 미안해

I'm sorry Mom left you behind again.

— The Great Flood (2025)

미안해, 주연아

I'm sorry, Juyeon.

— I Saw the Devil (2010)

애비, 미안해.

Dad, I'm sorry.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

미안해 정말로 미안해

I'm sorry. I'm so sorry.

— Pandora (2016)

여보, 미안해

Honey, I'm sorry.

— 시카고 (2002)

미안해, 불쌍한 유칭

I'm sorry, poor Yuching.

— 인생 (1994)

내가 입을 열어서 미안해.

I'm sorry I opened my mouth.

미안해, 카이카쿠와 잘 지내지 못했어!

I'm sorry, I didn't get along well with Kaikaku!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

왜 미안해?

Why are you sorry?

— Oasis (2002)

안녕, 미안해

Hi, I'm sorry.

— 달콤한 인생 (1960)

아빠가 너무 늦게 와서 미안해

Sorry Dad came so late.

— Space Sweepers (2021)

미안해, 내 얘기만 너무 많이 한 것 같네

Sorry, I feel like I've been talking too much about myself.

— 빅 식 (2017)

아냐, 미안해

No, I'm sorry

— 나이트 워치 (2004)

미안해, 쇼티!

Sorry, Shorty!

— 석양의 무법자 (1966)

"그래서 안녕. 널 떠나서 미안해""너의 전 약혼자 네이튼"

“So, goodbye. I’m sorry I’m leaving you.” “Your ex-fiancé, Nathan”

— 조조 래빗 (2019)

미안해, 폴.

I'm sorry, Paul.

— 주토피아 2 (2025)

옳지, 옳지 미안해?

There, there... I'm sorry, okay?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

미안해, 더 일찍 말하지 못해서

I'm sorry I couldn't tell you sooner.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

전부 미안해

I'm sorry for everything.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

미안해, 여보

I'm sorry, honey.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

더는 못 태워, 미안해!

I can't burn it anymore, I'm sorry!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

“미안해.”

I'm sorry.

미안해..

Sorry..

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

약한 모습 보여서 미안해

Sorry for showing you my weak side.

— 데드 돈 다이 (2019)

메리, 미안해

Mary, I'm sorry.

— 무간도 (2002)

미안해, 머프

Sorry, Murph.

— 인터스텔라 (2014)

당신을 믿은 것 미안해

I'm sorry I trusted you.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

은정아, 미안해

Eun-jung, I'm sorry.

— 택시운전사 (2017)

진짜 미안해, 보스

I'm really sorry, boss.

— 아나콘다 (2025)

미안해, 이제 가

Sorry, I’m leaving now.

— 붉은 돼지 (1992)

미안해 미안해, 미안해!

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!

— 날씨의 아이 (2019)

오 미안해!

Oh, I'm sorry!

— 주토피아 (2016)

미안해, 미안해, 미안해

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

있잖아, 방금 전에 일 미안해.

Hey, I'm sorry about what happened earlier.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

미안해, 지미

Sorry, Jimmy.

— 좋은 친구들 (1990)

삼촌이 너무 일이 많아 가지고 미안해, 늦었어

Sorry I’m late. Your uncle had a lot of work to do.

— Night in Paradise (2020)

미안해 죽겠네!

I'm so sorry, I could die!

— 타이타닉 (1997)

아빠, 미안해 내가 세일러문 가방 사 달래서 아, 아빠가 세일러문 가방 사 줄게,

Dad, I’m sorry for asking you to buy me a Sailor Moon bag. Oh, I’ll get you one.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

바쁜데 미안해

Sorry to bother you when you're busy.

— 동경 이야기 (1953)

미안해, 사과할게

I'm sorry. I apologize.

— 더 립 (2026)

미안해, 크리스찬

I'm sorry, Christian

— 물랑루즈 (2001)

세리야, 미안해

I'm sorry, Seri.

— Love Untangled (2025)

전부 다 미안해

I'm sorry for everything.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

미안해, 너를 지켜주지 못해서!

I'm sorry I couldn't protect you!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

우성아, 미안해

Wooseong, I'm sorry.

— 브로커 (2022)

미안해, 슈슈

Sorry, Shushu.

— 더 레킹 크루 (2026)

미안해, 프랭크!

I'm sorry, Frank!

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

자네들 한테도 미안해

I'm sorry to you all, too.

— 몬스터 주식회사 (2001)

미안해, 돈 치치오

I'm sorry, Don Ciccio.

— 레오파드 (1963)

엄마, 억수로 미안해

Mom, I’m so, so sorry.

— Pandora (2016)

미안해, 오늘 밤 기분이 우울해

I'm sorry, I'm feeling down tonight.

— 음식남녀 (1994)

미안해?

Sorry?

— 목소리의 형태 (2016)

그렇게 되지 않았다면 미안해

I'm sorry if things didn't turn out that way.

— 맥시멈 리스크 (1996)

미안해

Sorry

— 콘클라베 (2024)

정말로 미안해

I'm really sorry.

— 클리너 (2025)