hurts, is sick
아파요 어깨가 아파요
It hurts. My shoulder hurts.
— 데이 워치 (2006)
난 아파요
I'm sick.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
다리가 아파요
My legs hurt.
— 리턴 (2003)
로사는 아파요
Rosa is sick.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
애가 아파요.
The child is sick.
— 더 러닝 맨 (2025)
아, 이럴 때 또 배가 더 아파요, 또
Oh, my stomach hurts even more at times like this, too.
— 택시운전사 (2017)
아이고, 아파요?
Oh no, does it hurt?
— Kill Boksoon (2023)
그냥 어깨만 아파요
It's just my shoulder that hurts.
— 세나: F1의 신화 (2010)
동생이 아파요!
My brother is sick!
— 반딧불의 묘 (1988)
마음이 존나게 아파요
My heart hurts like hell.
— Pavane (2026)
쟤 때문에 진짜 골치가 아파요
They’re really giving me a headache.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
내 친구가 아파요 물 좀 주세요!
My friend is sick, please give him some water!
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
와, 나… 아파요
Wow, I… I’m hurt.
아파요!
It hurts!
— 색, 계 (2007)
아 씨, 머리 아파요
Ugh, my head hurts.
— Good News (2025)
다리가 아파요.
난 결혼 얘기만 들어도 골치가 아파요
Just hearing talk of marriage gives me a headache.
— 아메리카의 밤 (1973)
배 아파요?
Does your stomach hurt?
— 비지터 (1993)
정말 아파요!
It really hurts!
— 블랙 (2005)
발 아파요
My feet hurt.
— 특별한 날 (1977)
발이 아파요.
아니요, 얘는 괜찮아요 그럼 당신이 아파요?
No, this one is fine. Then are *you* sick?
요즘엔 머리도 아파요
I've been getting headaches lately too.
— 무간도 (2002)
마토가 아파요
Mato is sick.
— 길 (1954)
아파요, 아파
It hurts, it hurts.
지금 아파요
I’m in pain right now.
— 알.이.씨 (2007)
어디가 아파요?
Where does it hurt?
— 로렌스 애니웨이 (2012)
귀가 아파요
My ear hurts.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
머리가 아파요.
My head hurts.
아파요.
It hurts.
— 국보 (2025)
아 아파요
Ow, it hurts.
— Oasis (2002)
톰이 아파요.
Tom is sick.
눈 아파요?
Do your eyes hurt?
잠파노, 마토가 아파요
Zampano, Mato is sick.
하나도 안 아파요
It doesn't hurt at all.
— 잠수종과 나비 (2007)
아파요
It hurts
— 천녀유혼 (1987)
엄마가 아파요
My mom is sick.
— 중앙역 (1998)
그냥 머리만 약간 아파요
I just have a slight headache.
— 음식남녀 (1994)
아파요?
Are you sick?
여기도 아파요?
Does it hurt here too?
— 나이트 워치 (2004)
가슴이 아파요
My chest hurts.
— 마션 (2015)
너무 가슴 아파요
It hurts so much.
여기 아파요?
Does it hurt here?