it's a ... thing, right?
잘한 일 이죠?
That was the right thing to do, wasn’t it?
— 블랙 (2005)
우리 에게 있었던 일 이죠
It was something that happened to us.
— 이중 배상 (1944)
몇 살 때 일 이죠?
How old were you when that happened?
— 오디션 (2000)
이상한 일 이죠
It's a strange thing, isn't it?
— 빅 식 (2017)
내 일 이죠, 내 일
It's my job—my job.
— No Other Choice (2025)
무슨 일이 있었는지 모르겠지만 급한 일 이죠?
I don't know what happened, but it's urgent, isn't it?
— 스즈메의 문단속 (2022)
서로 축하할 일 이죠
It's something we can both celebrate.
— 파이트 클럽 (1999)
당신이 첩자 일지도 모르는 일 이죠
You might be a spy, you know.
— 저수지의 개들 (1992)
무슨 중요한 일 이죠?
What important matter is it?
— 블라인드 멜로디 (2018)
모두 지난 일 이죠
It’s all in the past now.
— 타락천사 (1995)
미스 엘파바 여긴 어쩐 일 이죠?
Miss Elphaba, what brings you here?
— 위키드 (2024)
그런 몸으로 거기까지 간다는 건 믿기 어려운 일 이죠
It’s hard to believe you made it all the way there in that condition.
이는 마누엘라와 제가 실제로 한 일 이죠
This is what Manuela and I actually did.
— 아임 스틸 히어 (2024)
멋진 일 이죠?
Isn't that great?
— 달콤한 인생 (1960)
그런 일 이죠
That's just how it is.
— 어바웃 타임 (2013)
제가 하는 일은 위험하고 추잡한 일 이죠
What I do is dangerous and dirty work.
— 요짐보 (1961)
그거 야 사장이 알아서 할 일 이죠
That’s for the boss to figure out.
— 토니 에드만 (2016)
슬픈 일 이죠
It’s a sad thing.
— 중앙역 (1998)
사원 에선 흔한 일 이죠
It’s common at temples.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
매우 힘든 일 이죠
It’s very difficult, isn’t it?
— 아바타: 물의 길 (2022)
끔찍한 일 이죠
It's a terrible thing.
— 희생 (1986)
모르는 일 이죠
No one knows.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
중요한 일 이죠
It's important.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
아주 오래 전 일 이죠
That was a very long time ago.
— 그레이트 뷰티 (2013)
말도 안 되는 일 이죠.
That’s ridiculous.
제일 고된 일 이죠
It's the toughest job.
— 마농의 샘 1부 (1986)
하지만 당신이 결정할 일 이죠
But that's for you to decide.
— 영원 (2025)
어떻게 된 일 이죠?
What happened?
— 네버엔딩 스토리 (1984)
부끄러운 일 이죠
It's embarrassing, isn't it?
— TAR 타르 (2022)