Yap.Town

그런 얘길

that kind of thing

→ 그렇다
phrase Rare #23,679
that kind of thing A colloquial contraction of 그런 얘기를, meaning “that kind of thing” as the object of a verb.
KO: 그런 얘길 다시 하고 싶지 않아요.
EN: I don’t want to talk about that kind of thing again.

그런 얘길 왜 했을까?

Why did you say that?

— 증오 (1995)

헨리와 전화로 수없이 그런 얘길 했잖아요

You’ve talked about that countless times on the phone with Henry.

— 좋은 친구들 (1990)

왜 그런 얘길 내게 하지?

Why are you telling me that?

— 미스틱 리버 (2003)

나 한테 왜 그런 얘길 해요?

Why are you telling me that?

— 블라인드 멜로디 (2018)

오라버니 그런 얘길 왜 해?

Brother, why are you saying that?

— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)