Yap.Town

오기

coming, arrival, stubbornness, spite

→ 오다
verb Uncommon #9,715
coming The noun form of 오다, used in constructions such as “before coming” or “because of coming.”
KO: 여기 오기 전에 전화해 주세요.
EN: Please call before coming here.
Conjugation of 오다
Imperative present
오세요
Indicative future
올게오겠습니다오마
Admirative past
왔군오셨군
Optative
오시죠
Optative future
올래
Potential future
오겠지오겠어올까
Optative past
오셨네
Admirative present
오는군오는구나
Interrogative present
오나
Necessitative
와야와야지
Interrogative
올까요오나요
Potential past
왔을까
Indicative
온다는
Interrogative pluperfect
왔었나
Purposive
오도록
Imperfect
왔던
Quotative future
오겠다고

두고 오기 그래서 가져왔어요

I brought it because I didn't want to leave it behind.

— 불릿 트레인 (2022)

모든 걸 두고 오기가 쉽지 않네요

It’s not easy to leave everything behind.

— 인터스텔라 (2014)

여기 서 자네가 오기를 계속 기다렸지

I've been waiting here for you to come.

— 바람이 분다 (2013)

글 쓸 장소 이젠 오기 에도 편할 거 예요

It’ll be more convenient to come here to write now.

— 화양연화 (2000)

파리 오기 진짜 싫어

I really hate coming to Paris.

— Oasis (2002)

그냥 오기 싫어서 안 왔어요

I just didn’t feel like coming, so I didn’t.

— Christmas in August (1998)

주디, 너는 여기까지 오기 위해서 누구보다도 노력했어.

Judy, you've worked harder than anyone to get here.

— 주토피아 (2016)

정말 오기 싫었어

I really didn't want to come.

— 서스페리아 (1977)

주말에 딸이 집에 오기 때문에 장을 봐야 해요

I need to go grocery shopping because my daughter is coming home this weekend.

— 오디션 (2000)

noun Rare #31,006
coming, arrival The noun form of 오다 (“to come”).
KO: 내일 오기가 어려워요.
EN: It’s hard to come tomorrow.
stubbornness, spite Often refers to stubborn pride or determination to prove oneself.
KO: 그는 오기로 끝까지 버텼어요.
EN: He held out to the end out of sheer stubbornness.

이제야 오기로 했군

So you finally decided to come.

— 아메리카의 밤 (1973)

아니면 오기 예요?

Or is it coming?

— 아메리칸 갱스터 (2007)