좋은 남자친구 있잖아
You have a good boyfriend, you know.
— 음식남녀 (1994)
남자친구 있어?
Do you have a boyfriend?
남자친구와 친구는 달라
A boyfriend is different from a friend.
— 엘리펀트 (2003)
키스가 언니 남자친구 인지 알고 싶어요.
I want to know if Keith is your older sister's boyfriend.
“남자친구 있니?”
Do you have a boyfriend?
남자친구 없어?
Don't you have a boyfriend?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
남자친구는 요?
What about your boyfriend?
— 어바웃 타임 (2013)
혹시, 리니 라는 이름의 남자친구 있었어?
By any chance, did you have a boyfriend named Rini?
— 이반의 어린 시절 (1962)
제가 남자친구 없게 생겼어요?
Do I look like I don't have a boyfriend?
— 어바웃 타임 (2013)
다행히 마이클은 클로린다 클로린도터의 남자친구 였다.
Fortunately, Michael was Clorinda Clorindaughter’s boyfriend.
남자친구도 너희도 내겐 소중해
My boyfriend and all of you are precious to me, too.
— 엘리펀트 (2003)
새뮤얼스 남자친구 이름이 샘 이죠
Samuel’s boyfriend’s name is Sam, right?
— 싸이코 (1960)