살짝

살짝 봐봐

Take a quick look.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

살짝 사랑해, 마르첼로

I kind of love you, Marcello.

— 달콤한 인생 (1960)

아니, 문 앞에 살짝 놓고 가자

No, let’s just leave it by the door and go.

— 어느 가족 (2018)

고개를 옆으로 돌리고 입술을 살짝 움직였다.

I turned my head to the side and moved my lips slightly.

살짝 찢어진 것뿐 이야

It's only slightly torn.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

오늘 밤에 살짝 들를게

I’ll stop by briefly tonight.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

그 다음 돼지고기를 살짝 찔러

Then lightly pierce the pork.

— 담뽀뽀 (1985)

손을 살짝 움직여 볼래?

Can you try moving your hand a little?

— 티탄 (2021)

살짝 춥네

It’s a little chilly.

— 영원 (2025)

아빠가 살짝 봤지?

Did Dad take a peek?

— 퍼니 게임 (1997)