late
왜 이렇게 전화를 늦게 받아요?
Why did you take so long to answer the phone?
— Kill Boksoon (2023)
늦게 오셨네요
You're late.
— 화양연화 (2000)
감독님 잘못 이에요 대본을 늦게 줬잖아요
It’s the director’s fault—you gave us the script late.
— 아메리카의 밤 (1973)
늦게 가서 못 만났어요
I got there too late, so I couldn't meet them.
— 동경 이야기 (1953)
하, 진짜 늦게 보네
Ugh, you’re really late seeing this.
— Tune in for Love (2019)
지미 늦게 나왔군
Jimmy, you came out late.
— 미스틱 리버 (2003)
늦게 온 거니?
Are you late?
— 와호장룡 (2000)
오늘 늦게 온대
They say they'll be late today.
— 목소리의 형태 (2016)
프라모드 씨는 늦게 오지 않았어요
Pramod didn’t arrive late.
— 블라인드 멜로디 (2018)
하루 늦게 가면 안 된다니?
What do you mean I can't go a day late?
— 학이 난다 (1957)
왜 이렇게 답을 늦게 하시는지 여쭤봐도 될까요?
May I ask why you’re taking so long to reply?
— No Other Choice (2025)
나갔다 늦게 올까?
Should I go out and come back late?
— 블레이드 러너 2049 (2017)
늦게 돌아올 줄 알았는데
I thought you’d be back late.
늦게 와?
Are you coming late?
— 아무도 모른다 (2004)
매일 늦게 돌아와서 작업을 못 했어요
I came home late every day, so I couldn’t get any work done.
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
죄송합니다, 밤 늦게
Sorry, it’s so late at night.
— The Chaser (2008)
전보를 늦게 봤거든
I didn't see the telegram until late.
늦게 배운 도둑질이 무섭다니까
They say a thief who learns late is the most dangerous.
— 페인 앤 글로리 (2019)
늦게 왔잖아
You came late, you know.
꼭 늦게 오는 분들이 있어요
There are always some people who show up late.
— 자전거 도둑 (1948)
톰은 엄청 늦게 잤어.
Tom slept very late.
그들은 집에 늦게 왔다.
They came home late.
두부 늦게 가도 된대
They said Tofu can go later.
늦게 오셨군요
You’re late.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
늦게 죄송합니다
Sorry for the late notice.
— 날씨의 아이 (2019)
그 사람은 집에 아주 늦게 왔어.
He came home very late.