ball
정말 예쁜 공 이구나
What a beautiful ball!
— 엠 (1931)
공 뺏어!
Steal the ball!
— 해피 투게더 (1997)
안 들어가도 돼 자, 튕겨 나온 공 어떻게 됐어?
You don't have to go in. So, what happened to the ball that bounced back?
— Dream (2023)
저 수정 공 예쁘지 않아?
Isn't that crystal ball pretty?
— 좋은 친구들 (1990)
진짜 공 이었어, 볼래?
It was a real ball, you see?
— 몬스터 주식회사 (2001)
마지막 공 입니다
This is the last ball.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
공 울리면 시작
We’ll start when the bell rings.
— 리전에어 (1998)
아이고, 아이고 남의 공 차는 거 아니고 천천히, 천천히
Oh, oh! Don’t kick someone else’s ball. Easy, easy.
공 가져가야 한다고요!
I said you have to take the ball!
— 아임 스틸 히어 (2024)
공 이리 물고 와
Fetch the ball.
— 아모레스 페로스 (2000)
공 께선?
What about you?
— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)
공 내놔
Give me the ball.
— 브로커 (2022)
그래 봤자 공 이야,
Even so, it's just a ball.
네 공 이니?
Is it your ball?
— 이탈자 (1990)
공 잡아!
Catch the ball!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
아니, 공 말고 사람, 사람, 사람
No, not the ball—people, people, people.
공에 맞았어요.
I got hit by the ball.
여기 서 공 차는 거 아니야
You're not supposed to kick a ball here.
— 택시운전사 (2017)
공 말 이다, 공 이름 아저씨 웃기네 공에 이름이 어딨어요?
I mean the ball. “The ball’s name”? You’re funny, mister. Since when do balls have names?
— 타인의 삶 (2006)
제 공 이란 말 이에요
I mean, it's my ball.
— 레옹 (1994)
공 좀 주실래요?
Could you pass me the ball?
— 데이 워치 (2006)