어어

yeah, uh-huh, hey, whoa

interjection Common #4,979
yeah, uh-huh Informal conversational acknowledgment; intonation and context affect the meaning.
KO: 어어, 나도 알아.
EN: Yeah, I know too.
hey, whoa Can be used to get someone's attention or react with surprise or alarm.
KO: 어어, 조심해!
EN: Whoa, be careful!

어어, 여기요!

Uh, excuse me!

— 부산행 (2016)

어어!

Hey!

— 20th Century Girl (2022)

어어, 야, 안테나 조심해

Whoa, hey, watch out for the antenna.

— Space Sweepers (2021)

어어, 잠깐, 잠깐

Uh, wait, wait.

— Officer Black Belt (2024)

어어,

Uh...

— Space Sweepers (2021)

어어, 어어

Yeah, yeah.

— No Other Choice (2025)

어어?

Huh?

— 얼굴 (2025)

윽, 어, 어, 어, 어어!

Ugh, uh, uh, uh, uhh!

— No Other Choice (2025)

아니, 어어.

No, uh, yeah.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

어어

Uh-huh.

— Oasis (2002)

어어, 신부 여?

Uh, are you the bride?

— 곡성 (2016)

어어, 어어 그, 일 끝나는 대로 와

Yeah, yeah, um, come as soon as you're done with work.

— No Other Choice (2025)

어어…

Uh...

— 부산행 (2016)

어어 어어 어어

Yeah, yeah, yeah.

— 마더 (2009)

어어, 아, 맞다, 안나…

Uh, oh, right, Anna…

— The Great Flood (2025)

어어, 어유!

Hey, hey!

— 얼굴 (2025)

어어 이거 뭐 하는 짓 이야!

Whoa, what the hell are you doing?!

— 마더 (2009)

어어, 아이고, 아 어, 어서 와라

Oh, goodness—uh, come on in.

— The Match (2025)