Yap.Town

같은 말을

the same thing

→ 같다
phrase Rare #24,616
the same thing 말 can mean “words” or “speech”; 같은 말을 can also mean “words like…” when comparing what someone says.
KO: 우리 둘은 같은 말을 하고 있어요.
EN: We’re saying the same thing.

너도 크샤나와 같은 말을 하는구나

You say the same thing as Kushana.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

우리가 같은 말을 하고 있는 게 맞나?

Are we sure we’re talking about the same thing?

꼭 당신 어머니 같은 말을 하는군

You sound just like your mother.

— 순응자 (1971)