Yap.Town

있지만

there is, there are; have, be (doing something), but, although

→ 있다
verb Common #4,526
there is, there are; have The ending -지만 means “but” or “although,” so 있지만 means “there is/are, but” or “have, but.”
KO: 시간이 있지만 지금은 못 가요.
EN: I have time, but I can't go now.
Conjugation of 있다

대마초는 조금 있지만

There’s a little marijuana, though.

— 더 립 (2026)

내겐 여러 모습이 있지만 비겁한 놈은 아니야

I may have many sides, but I'm no coward.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

각자 할 일이 있지만 게임을 멈추지는 않아

We each have things to do, but we don't stop playing the game.

— 걸리 보이 (2019)

열이 있지만 이 정도는 괜찮아요

I have a fever, but this is manageable.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

한계는 있지만 여하튼 재능이 있어

He has his limitations, but he’s talented nonetheless.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

타티아나는… 슬픔은 있지만, 고통은 없어.

Tatiana... there is sadness, but no pain.

— 발레리나 (2025)

일할 권리는 있지만 결과는 기대하지 말아라

You have the right to work, but don't expect any results.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

제가 도와드릴 수 있지만.

I can help you though.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

문제는 좀 있지만 해결책을 찾고 있죠

There are some issues, but we're looking for a solution.

— 카운터페이터 (2007)

암 걸릴 확률이 있지만 차는 빨리 찾을 거 예요

There’s a chance you could get cancer, but you’ll find the car quickly.

— 라라랜드 (2016)

친구 중에는 있지만…

I do have one among my friends, but…

— 오디션 (2000)

너를 들을 수 있지만, 볼 수 없어요.

I can hear you, but I can't see you.

토끼는 들어갈 수 있지만 여우는 못 들어갈 테니까요

Because the rabbit can get in, but the fox probably won’t be able to.

— 마농의 샘 1부 (1986)

난 다 참을 수 있지만 당신이 걱정 이야 당신 한테 힘든 상황 일 거 요

I can endure anything, but I’m worried about you. This must be a difficult situation for you.

— 레베카 (1940)

진실은 있지만 논리는 없죠

There’s truth to it, but no logic.

— 타이타닉 (1997)

지금은 그래도 구석에 라도 있지만 자네 랑 좀 더 어울려 다니면 사진에도 안 나올 거 다

At least for now, I’m still in the corner, but if I hang around with you any more, I won’t even show up in the photos.

— 세 얼간이 (2009)

auxiliary · present tense Rare #18,897
be (doing something), but As a progressive auxiliary, it follows -고 to show an ongoing action, then connects it to a contrasting clause.
KO: 친구를 기다리고 있지만 아직 오지 않았어요.
EN: I’m waiting for my friend, but they haven’t arrived yet.
Conjugation of 있다
Present
있군요있지만있고요

물론 보수도 더 받고 있지만, 아내가 저녁 식사 때는 집에 오라고 하기 시작했어요.

Of course, I’m getting paid more, but my wife has started asking me to come home for dinner.

넌 내가 그랬다고 알고 있지만, 말을 하진 못 했어.

You knew I did it, but you couldn't say it.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

그 사람들은 싸우고 있지만 당신은 따뜻한 집이 있잖아요!

Those people are fighting, but you have a warm home!

— 컴 앤 씨 (1985)

녀석의 머리 속에는 물론 한 조각의 뇌도 안 들어가 있지만..

Of course, there isn't even a scrap of brain in that guy's head...

— 공각기동대 (1995)

conjunction Rare #23,158
but, although Concessive form of 있다; after a verb or adjective, it links clauses to mean “although” or “but.”
KO: 시간은 있지만 돈은 없어요.
EN: I have time, but I don't have money.

저 글에 대해 알고 계신 걸 알고 있지만 저건 공자와 장자의 대화 내용 이오

I know you’re familiar with that text, but it’s a conversation between Confucius and Zhuangzi.

— 마지막 황제 (1987)

괴로운 건 잊을 수 있지만 내가 알았던 모든 사람은 잊지 못할 거 야

I can forget the painful things, but I won’t be able to forget everyone I knew.

— 베를린 천사의 시 (1987)