많은

겁 많은 애들보다 내가 더 잘할 수 있어

I can do better than those cowards.

— 공포의 보수 (1953)

정이 많은 사람 이에요.

He is a very affectionate person.

한이 많은 사람 이에요.

He is a very resentful person.

많은 인원 이네요

That’s quite a large group.

— 토니 에드만 (2016)

불행하게도 관심이 많은 편 이죠

Unfortunately, I tend to be quite interested.

— 희생 (1986)

정말 끼가 많은 사람 이죠?

He's really a very talented person, isn't he?

— 제5원소 (1997)

톰은 많은 언어를 할 줄 알아.

Tom speaks many languages.

아주 많은 돈이 들 거 야.

It's going to cost a lot of money.

얼굴이 많은 그림 이에요

It’s a picture with lots of faces.

— 타이타닉 (1997)

가능한 많은 정보를 모아야 해.

We need to gather as much information as possible.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

복이 많은 코야

Koya is very lucky.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

저 에게는 프랑스어를 말하는 많은 친구들이 있습니다.

I have many friends who speak French.

정이 많은 여인 이지요

She’s a warm-hearted woman.

— 연인 (2004)

많은 정보는 아니네요.

That’s not much information.

— 발레리나 (2025)

“이제 곧 지금보다 훨씬 더 많은 생선을 잡게 될 거 예요.”

Soon, we’ll be catching a lot more fish than we are now.

의심 많은 새끼

You suspicious bastard.

— 불릿 트레인 (2022)

난 많은 곡을 썼어요

I’ve written many songs.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

참, 신기한 일이 많은 저택 이라니까

I tell you, this mansion is full of all sorts of strange things.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

나 말고 많은 토끼도 그 사실을 알아요.

Many rabbits besides me know that fact.

— 주토피아 (2016)

전 많은 꿈을 했습니다.

I had many dreams.

그 일은 많은 힘이 필요하다.

That job requires a lot of strength.

엄청 많은 침대도 있죠!

There are also a lot of beds!

— 순응자 (1971)

라라와는 많은 진전이 있었다

We’ve made a lot of progress with Lara.

— 굿바이, 레닌 (2003)

많은 종족이 사라졌어

Many species have disappeared.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

단지.. 전쟁 경험이 많은 것뿐 이야

It's just that I've experienced a lot of wars.

— 7인의 사무라이 (1954)

그리고 많은 술!

And lots of alcohol!

— 양철북 (1979)

내가 원래 걱정이 많은 사람 이라…

I’ve always been a worrier, so…

— 콘클라베 (2024)

나이가 많은 거 아니야?

Aren't you old?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

많은 걸요

A lot.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

그 복 많은 남자분은 왜 안 보이시죠?

Why can't I see that lucky man?

— 아메리카의 밤 (1973)

할 일이 많은 날 이었다

It was a day when I had a lot to do.

— 좋은 친구들 (1990)

그때 정말 많은 사람들 죽었습니다

A lot of people died then.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

말 많은 남자는 안 돼 최악 이야!

A guy who talks too much is a no-go—he's the worst!

— 어느 가족 (2018)

그 사람 속엔 내가 만난 그 어떤 남자보다도 많은 게 있어.

There's more to him than any man I've ever met.

— 햄넷 (2025)

또 많은 일이 생기지

A lot of things happen again, don’t they?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

너 아주 경험이 많은 것 같다

You seem very experienced.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)